Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 6:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

3 Sufletul meu, de asemenea, este chinuit grozav; dar tu, DOAMNE, până când?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 Sufletul meu este foarte îngrozit, iar Tu, Doamne, până când…?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Sufletul meu este afectat de panică! Doamne, până când vei întârzia?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 Sufletul meu e îngrozit Și mă întreb, cu disperare, Cât timp vei mai fi zăbovit Până-mi areți a Ta-ndurare?

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Ai milă de mine, Dumnezeule, căci am ajuns fără putere; vindecă-mă, Doamne, că-mi tremură oasele

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Sufletul mi-e îngrozit de tot. Și Tu, Doamne, până când vei zăbovi să Te înduri de mine?

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 6:3
15 Mawu Ofanana  

Sunt turnat ca apa și toate oasele mele sunt scrântite, inima mea este ca ceara, este topită în mijlocul adâncurilor mele.


Sunt slab și foarte zdrobit, am răcnit din cauza neliniștii inimii mele.


De ce ești doborât, sufletul meu? Și de ce ești neliniștit în mine? Speră în Dumnezeu, căci încă îl voi lăuda, pe el, care este sănătatea înfățișării mele și Dumnezeul meu.


De ce ești doborât, sufletul meu? Și de ce ești neliniștit în mine? Speră în Dumnezeu, căci încă îl voi lăuda pentru ajutorul înfățișării sale.


Va lepăda Domnul pentru totdeauna? Și nu va mai fi el binevoitor?


Ca să istorisesc toată lauda ta în porțile fiicei Sionului; mă voi bucura în salvarea ta.


Întoarce-te, DOAMNE, până când? Și pocăiește-te referitor la servitorii tăi.


Duhul unui om îi va sprijini neputința, dar cine poate purta un duh rănit?


Vindecă-mă, DOAMNE, și voi fi vindecat; salvează-mă, și voi fi salvat, pentru că tu ești lauda mea.


Atunci le-a spus: Sufletul meu este foarte întristat, chiar de moarte; rămâneți aici și vegheați cu mine.


Și nu va face Dumnezeu dreptate aleșilor lui, care strigă zi și noapte către el, deși rabdă îndelung în ce îi privește?


Acum sufletul meu este tulburat; și ce voi spune? Tată, salvează-mă din această oră; dar din această cauză am venit la această oră.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa