Psalmi 59:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și să se întoarcă pe înserat și să latre ca un câine și să înconjoare cetatea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Se întorc seara, urlă ca un câine și dau târcoale cetății.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Se întorc seara și urlă ca niște câini, înconjurând orașul.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ei se întorc – seară, de seară – Și-asemeni câinilor ei zbiară, Când ocolesc zidul pe care Cetatea, împrejur, îl are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Nimicește-i în mânia ta, nimicește-i, ca să nu mai fie, și vor ști că Dumnezeu stăpânește în Iacób până la marginile pământului! Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Se întorc în fiecare seară, urlă ca niște câini și dau ocol cetății.

Psalmi 59:14 Mawu Ofanana

Psalmi 22:16

Căci câini m-au încercuit; adunarea celor stricați m-a încercuit, mi-au străpuns mâinile și picioarele.

Psalmi 59:6

Se întorc pe înserat, latră ca un câine și înconjoară cetăți.