Psalmi 58:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Ca un melc care se topește, să treacă fiecare, asemenea unei nașteri nelatimp a unei femei, ei să nu vadă soarele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Să fie ca un melc care se topește mergând, ca avortonul unei femei, care nu a văzut soarele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Să ajungă la fel ca melcul care se topește mergând și ca un făt născut înainte de vreme care nu a văzut soarele!

Biblia în versuri 2014

⁸ Ca și un miel, voiesc să piară Toți, de arșița de afară! Soare, să nu mai vadă ei, Ca stârpitura de femei!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Să se risipească precum apa ce curge, să se usuce ca iarba călcată în picioare!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Să piară ca un melc care se topește umblând; să nu vadă soarele, ca stârpitura unei femei!

Psalmi 58:8 Mawu Ofanana

Iov 10:19

Trebuia să fiu ca și cum nu aș fi fost; trebuia să fiu purtat din pântece la mormânt.

Iov 3:16

Sau ca o naștere ascunsă, nelatimp, nu aș mai fi fost; ca prunci care nu au văzut niciodată lumina.

Qohelet 6:3

Dacă un om naște o sută de copii și trăiește mulți ani, încât zilele anilor lui sunt multe iar sufletul lui nu s-a săturat cu bine și de asemenea nu are îngropare, eu spun, că un făt lepădat este mai bun decât el.

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nicidecum nu vor trece.

Iacov 1:10

Iar bogatul în aceea că este înjosit, pentru că va trece ca floarea ierbii.