Psalmi 58:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Să se topească precum apele care curg continuu, când își încordează arcul să își arunce săgețile, să fie ei ca tăiați în bucăți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Să se scurgă precum apa care trece! Când întind arcul, fie-le săgețile oarbe!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Să se scurgă la fel ca apa! Când ei își încordează arcul, săgețile lor să fie oarbe!

Biblia în versuri 2014

⁷ Ca apa ce s-a scurs, să fie: Să-i risipești pentru vecie! Săgețile, de ei zvârlite, Să fie doar săgeți tocite!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dumnezeule, sfărâmă-le dinții în gură, smulge, Doamne, colții leilor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Să se risipească întocmai ca niște ape care se scurg! Săgețile pe care le-aruncă ei să fie niște săgeți tocite!

Psalmi 58:7 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:10

Și chiar și cel viteaz, a cărui inimă este ca inima unui leu, se va topi în întregime, pentru că tot Israelul știe că tatăl tău este un războinic și cei care sunt cu el sunt bărbați viteji.

Iov 4:10

Răcnetul leului și vocea leului feroce și dinții leilor tineri, sunt frânte.

Psalmi 112:10

Cel stricat va vedea și se va mâhni; își va scrâșni dinții și se va topi, dorința celor stricați va pieri.

Psalmi 22:14

Sunt turnat ca apa și toate oasele mele sunt scrântite, inima mea este ca ceara, este topită în mijlocul adâncurilor mele.

Psalmi 3:8

A DOMNULUI este salvarea; binecuvântarea ta este peste poporul tău. Selah.

Psalmi 64:3

Care își ascut limba ca pe o sabie și își încordează arcurile să își tragă săgețile, cuvinte amare,

Exodul 15:15

Atunci conducătorii Edomului vor fi uimiți; bărbații tari ai Moabului, tremurând îi vor apuca; toți locuitorii din Canaan se vor topi.

Isaia 13:7

De aceea toate mâinile vor slăbi și inima fiecărui om se va topi;

Iosua 7:5

Și bărbații din Ai au ucis dintre ei cam treizeci și șase de bărbați; și i-au urmărit dinaintea porții până la Șebarim și i-au bătut la coborâre; de aceea inima poporului s-a topit și s-a făcut ca apa.