Psalmi 58:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Rupe dinții lor, Dumnezeule, în gura lor, zdrobește marii dinți ai leilor tineri, DOAMNE.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Dumnezeule, zdrobește-le dinții din gură! Doamne, scoate colții acestor lei!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dumnezeule, rupe-le dinții din gură! Doamne, scoate colții acestor lei!

Biblia în versuri 2014

⁶ Te scoală Doamne și-i ajunge! Sparge-le dinții și le smulge Măselele, pentru că ei Sunt numai niște pui de lei!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ ca să n-audă glasul îmblânzitorului, al magului care descântă cu iscusință.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Dumnezeule, zdrobește-le dinții din gură! Smulge, Doamne, măselele acestor pui de lei!

Psalmi 58:6 Mawu Ofanana

Iov 29:17

Și am frânt fălcile celui stricat și am smuls prada din dinții lui.

Iov 41:14

Cine poate deschide ușile feței lui? Dinții lui sunt grozavi de jur împrejur.

Psalmi 10:15

Frânge brațul celui stricat și pe cel rău, caută stricăciunea lui până nu o găsești deloc.

Psalmi 17:12

Asemenea unui leu lacom de prada lui și precum un leu tânăr pândind în locuri tainice.

Psalmi 3:7

Ridică-te, DOAMNE, salvează-mă Dumnezeul meu, căci ai lovit pe toți dușmanii mei peste obraz, ai zdrobit dinții celor neevlavioși.

Psalmi 91:13

Vei călca pe leu și viperă, pe leul tânăr și pe dragon îi vei călca în picioare.

Qohelet 10:11

Cu adevărat șarpele va mușca fără fermecare, și un guraliv nu este mai bun.

Isaia 31:4

Fiindcă astfel mi-a vorbit DOMNUL: Ca leul și leul tânăr ce răcnește la prada sa, când o mulțime de păstori este chemată împotriva lui, nu îi va fi teamă de vocea lor, nici nu se va înjosi din cauza zgomotului lor, astfel DOMNUL oștirilor va coborî să lupte pentru muntele Sion și pentru dealul acestuia.

Ieremia 8:17

Căci, iată, voi trimite printre voi șerpi, năpârci, ce nu vor fi fermecate și vă vor mușca, spune DOMNUL.

Osea 5:14

Fiindcă voi fi pentru Efraim ca un leu și ca un leu tânăr pentru casa lui Iuda; eu, chiar eu, voi sfâșia și voi pleca; voi lua și nimeni nu îl va salva.

Miheia 5:8

Și rămășița lui Iacob va fi printre neamuri în mijlocul multor popoare ca un leu printre fiarele pădurii, ca un leu tânăr printre turmele de oi, care, dacă trece prin ele, deopotrivă calcă în picioare și sfâșie în bucăți și nimeni nu poate elibera.

Numeri 23:24

Iată, poporul se va ridica asemenea unui leu mare și se va înălța ca un leu tânăr; nu se va întinde până nu va mânca din pradă și nu va bea sângele celor uciși.