Psalmi 55:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Să îi apuce moartea și să coboare de vii în iad, căci stricăciune este în locuințele lor și în mijlocul lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Moartea să vină în mod înșelător asupra lor! Să se coboare de vii în Locuința Morților! Căci răutățile sunt în locuințele lor, în mijlocul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Să îi ia prin surprindere moartea (pe asemenea oameni) și să coboare în locuința morților cât timp sunt încă tineri – pentru că au acceptat să se comită fapte rele în mijlocul lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Să vină moartea, să-i doboare! Apoi, de vii să se pogoare În locuința morților! Căci răul e-n inima lor, Este în a lor locuință Și-asemeni în a lor ființă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ cu care mă înțelegeam așa de bine și mergeam cu însuflețire spre casa lui Dumnezeu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Să vină moartea peste ei și să se coboare de vii în Locuința morților, căci răutatea este în locuința lor, în inima lor!

Psalmi 55:15 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:23

Și când Ahitofel a văzut că sfatul lui nu a fost urmat și-a înșeuat măgarul și s-a ridicat și s-a dus acasă în cetatea sa; și și-a pus casa în ordine și s-a spânzurat și a murit și a fost îngropat în mormântul tatălui său.

2 Samuel 18:14

Atunci a spus Ioab: Nu o să stau astfel cu tine. Și a luat trei săgeți în mână și le-a înfipt în inima lui Absalom, în timp ce el era încă viu în mijlocul stejarului.

2 Samuel 18:9

Și Absalom a întâlnit pe servitorii lui David. Și Absalom călărea pe un catâr și catârul a intrat sub ramurile dese al unui stejar mare și capul lui s-a prins de stejar și a fost ridicat între cer și pământ; și catârul care era sub el a mers înainte.

Psalmi 59:13

Mistuie-i în furia ta, mistuie-i, ca ei să nu mai fie și să știe că Dumnezeu stăpânește în Iacob până la marginile pământului. Selah.

Psalmi 64:7

Dar Dumnezeu va trage spre ei cu o săgeată; dintr-o dată vor fi răniți.

Psalmi 9:17

Cei stricați vor fi întorși în iad împreună cu toate națiunile care uită pe Dumnezeu.

Matei 26:24

Într-adevăr, Fiul omului se duce, așa cum este scris despre el; dar vai acelui om prin care Fiul omului este trădat! Bine ar fi fost pentru acel om dacă nu s-ar fi născut.

Matei 27:5

Și el aruncând arginții în templu, a plecat; și s-a dus și s-a spânzurat.

Fapte 1:25

Ca să poată lua parte la acest serviciu și apostolie din care Iuda prin încălcarea legii a căzut, ca să meargă la propriul său loc.