Psalmi 55:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Ci ai fost tu, un om, egalul meu, călăuza mea și cunoscutul meu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Ci tu, un om deopotrivă cu mine, prietenul meu, apropiatul meu,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dar nu cu aceștia mă confrunt, ci cu tine, care ești un om ca mine; tocmai tu, prietenul meu care beneficiezi de încrederea mea!

Biblia în versuri 2014

¹³ Dar cel ce mă batjocorește, Al meu prieten se vădește. Tu, cel pe care-l socoteam Asemeni mie și te-aveam Frate de cruce tot mereu, Prieten credincios al meu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Căci dacă un dușman m-ar fi făcut de ocară, l-aș fi suportat; dacă cel care mă urăște s-ar fi ridicat [cu orgoliu] asupra mea, poate m-aș fi ascuns de el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce și prieten cu mine!

Psalmi 55:13 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:12

Și Absalom a trimis după Ahitofel ghilonitul, sfătuitorul lui David, din cetatea sa, din Ghilo, în timp ce oferea sacrificii. Și uneltirea era puternică, pentru că poporul se înmulțea continuu lângă Absalom.

2 Samuel 16:23

Și sfatul lui Ahitofel, pe care îl dădea în acele zile, era ca și cum un om ar fi întrebat oracolul lui Dumnezeu; astfel era întreg sfatul lui Ahitofel deopotrivă pentru David și pentru Absalom.

Psalmi 41:10

Dar tu, DOAMNE, fii milostiv cu mine și ridică-mă, ca să le răsplătesc.

Psalmi 41:9

Da, chiar și prietenul meu apropiat, în care m-am încrezut, care a mâncat din pâinea mea și-a ridicat călcâiul împotriva mea.

Ieremia 9:4

Luați bine seama, fiecare la aproapele său, și să nu vă încredeți în niciun frate, pentru că fiecare frate va piedica mult și fiecare prieten va umbla cu defăimări.

Miheia 7:5

Nu vă încredeți într-un prieten, nu vă puneți încrederea într-o călăuză; păzește-ți ușile gurii tale de cea care se întinde la pieptul tău.

Luca 22:21

Dar, iată, mâna celui ce mă trădează este cu mine la masă.

Ioan 19:13

De aceea, când Pilat a auzit acest cuvânt, l-a dus pe Isus afară și s-a așezat pe scaunul de judecată în locul numit Paviment, iar în evreiește, Gabata.