Psalmi 45:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Voi face ca numele tău să fie amintit din generație în generație, de aceea poporul te va lăuda pentru totdeauna și întotdeauna.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Îți voi vesti numele din generație în generație; de aceea te vor lăuda popoarele în veci de veci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Îți voi aminti numele din generație în generație; și astfel, popoarele te vor lăuda pentru eternitate!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Numele tău e pomenit, Din neam în neam, necontenit. Popoarele – cât au să fie – Te laudă, în veșnicie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ În locul părinților tăi vor fi copiii tăi și îi vei pune conducători peste tot pământul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Din neam în neam îți voi pomeni numele: de aceea în veci de veci te vor lăuda popoarele.

Psalmi 45:17 Mawu Ofanana

Psalmi 138:4

Toți împărații pământului te vor lăuda, DOAMNE, când vor auzi cuvintele gurii tale.

Кынтаря кынтэрилор 6:9

Porumbița mea, neîntinata mea este doar una; ea este singură la mama ei, ea este alegerea dintâi a celei ce a născut-o. Fiicele au văzut-o și au binecuvântat-o; da, împărătesele și concubinele și ele au lăudat-o.

Isaia 59:21

Cât despre mine, acesta este legământul meu cu ei, spune DOMNUL: Duhul meu care este peste tine și cuvintele mele pe care le-am pus în gura ta, nu se vor depărta de gura ta, nici din gura seminței tale, nici din gura seminței seminței tale, spune DOMNUL, de acum și pentru totdeauna.

Isaia 61:9

Și sămânța lor va fi cunoscută printre neamuri și urmașii lor printre popoare, toți cei ce îi văd îi vor recunoaște, că ei sunt sămânța pe care DOMNUL a binecuvântat-o.

Isaia 62:3

De asemenea vei fi o coroană de glorie în mâna DOMNULUI și o diademă împărătească în mâna Dumnezeului tău.

Maleahi 1:11

Căci, de la răsăritul soarelui chiar până la apusul lui, numele meu va fi mare între neamuri; și în fiecare loc, tămâie va fi oferită numelui meu și o ofrandă pură, pentru că numele meu va fi mare între păgâni, spune DOMNUL oștirilor.

Matei 26:13

Adevărat vă spun: Oriunde va fi predicată această evanghelie, în întreaga lume, va fi spus și ce a făcut ea, spre amintirea ei.

1 Corinteni 11:26

Fiindcă ori de câte ori mâncați din pâinea aceasta și beți din acest pahar, arătați moartea Domnului până vine el.