Psalmi 44:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Ne faci o zicătoare printre păgâni, o clătinare de cap printre popoare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ne-ai făcut o pildă printre națiuni, un motiv de clătinare din cap printre popoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Ne compromiți imaginea printre celelalte popoare. Astfel, le dăm motiv să dea din cap.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ De pomină printre popoare Și pricină de clătinare Din cap, pentru străin apoi, Făcut-ai să ajungem noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Tu ne faci de ocară în fața vecinilor noștri, de râs și de batjocură pentru cei din jurul nostru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Ne faci de pomină printre neamuri și pricină de clătinare din cap printre popoare.

Psalmi 44:14 Mawu Ofanana

1 Regi 9:7

Atunci voi stârpi pe Israel din țara pe care le-am dat-o; și această casă, pe care am sfințit-o pentru numele meu, o voi arunca dinaintea feței mele; și Israel va fi un proverb și o zicătoare printre toate popoarele;

2 Regi 19:21

Acesta este cuvântul pe care DOMNUL l-a spus referitor la el: Fecioara, fiica Sionului, te-a disprețuit și a râs de tine în batjocură; fiica Ierusalimului și-a scuturat capul spre tine.

2 Cronici 7:20

Atunci îi voi smulge din rădăcini din țara mea pe care le-am dat-o; și această casă, pe care am sfințit-o pentru numele meu, o voi arunca din fața mea și o voi face să fie un proverb și o zicătoare printre toate națiunile.

Neemia 2:17

Atunci le-am spus: Voi vedeți nenorocirea în care suntem, cum Ierusalimul șade risipit și porțile lui sunt arse cu foc; veniți și să construim zidul Ierusalimului, ca să nu mai fim de ocară.

Iov 16:4

Aș putea vorbi de asemenea precum faceți voi, dacă sufletul vostru ar fi în locul sufletului meu, aș putea îngrămădi cuvinte împotriva voastră și mi-aș clătina capul spre voi.

Iov 17:6

El m-a făcut de asemenea o zicătoare pentru oameni; și înainte eram ca o tamburină.

Psalmi 109:25

Am devenit de asemenea ocară pentru ei, când s-au uitat la mine și-au clătinat capetele.

Psalmi 123:3

Ai milă de noi, DOAMNE, ai milă de noi, pentru că suntem umpluți peste măsură cu dispreț.

Psalmi 22:7

Toți cei ce mă văd râd de mine în batjocură, își țuguie buza, clatină din cap, spunând:

Psalmi 79:4

Noi am devenit de ocară pentru vecinii noștri, o batjocură și un lucru de râs pentru cei ce sunt împrejurul nostru.

Isaia 37:22

Acesta este cuvântul pe care DOMNUL l-a spus referitor la el: Fecioara, fiica Sionului, te-a disprețuit și a râs de tine în batjocură; fiica Ierusalimului și-a scuturat capul spre tine.

Ieremia 24:9

Și îi voi da să fie împrăștiați în toate împărățiile pământului spre vătămarea lor, pentru a fi o ocară și un proverb, o batjocură și un blestem, în toate locurile în care îi voi alunga.

Miheia 6:16

Fiindcă statutele lui Omri sunt ținute, și toate lucrările casei lui Ahab, și voi umblați în sfaturile lor; căci te voi face o ruină și pe locuitorii acesteia, o șuierare; de aceea veți purta ocara poporului meu.

Deuteronom 28:37

Și vei deveni o înmărmurire, un proverb și o zicătoare, între toate națiunile unde te va conduce DOMNUL.