Psalmi 44:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Ne faci de ocară pentru vecinii noștri, o batjocură și un lucru de râs pentru cei din jurul nostru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Ne-ai făcut de rușine înaintea vecinilor noștri, de batjocura și de râsul celor din jurul nostru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Ne faci să fim ridiculizați de vecinii noștri; și am ajuns să fim jigniți și desconsiderați de cei care ne înconjoară.

Biblia în versuri 2014

¹³ Ne faci s-ajungem de ocară Și de batjocură în țară. La cei din jur, Tu faci ca noi De râs s-ajungem mai apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Îți vinzi poporul tău fără câștig și nu te îmbogățești prin vânzarea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Ne faci de ocara vecinilor noștri, de batjocura și de râsul celor ce ne înconjoară.

Psalmi 44:13 Mawu Ofanana

Psalmi 79:4

Noi am devenit de ocară pentru vecinii noștri, o batjocură și un lucru de râs pentru cei ce sunt împrejurul nostru.

Psalmi 80:6

Ne faci o ceartă pentru vecinii noștri și dușmanii noștri râd între ei.

Psalmi 89:41

Toți cei ce trec pe lângă cale îl pradă, el este o ocară pentru vecinii lui.

Psalmi 89:51

Ocara cu care dușmanii tăi au ocărât, DOAMNE; cu care au ocărât pașii unsului tău.

Isaia 52:3

Fiindcă astfel spune DOMNUL: V-ați vândut pentru nimic; și veți fi răscumpărați fără bani.

Ieremia 24:9

Și îi voi da să fie împrăștiați în toate împărățiile pământului spre vătămarea lor, pentru a fi o ocară și un proverb, o batjocură și un blestem, în toate locurile în care îi voi alunga.

Ieremia 48:27

Pentru că, nu ți-a fost Israel un lucru de râs? A fost el găsit printre hoți? Fiindcă de când ai vorbit despre el, săltai de bucurie.

Deuteronom 28:37

Și vei deveni o înmărmurire, un proverb și o zicătoare, între toate națiunile unde te va conduce DOMNUL.