Psalmi 40:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Să fie pustiiți ca o răsplată a rușinii lor cei ce îmi spun: Aha, aha.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Să rămână înmărmuriți din cauza rușinii lor cei ce-mi zic: „Ha! Ha!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Să rămână foarte surprinși din cauza rușinii lor toți aceia care îmi ziceau: «Ha! Ha!»

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe cel care „Ha! Ha! Ha!” spune, Rușine multă să se-adune Și pe vecie – negreșit – El să rămână înlemnit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Să se rușineze și să fie făcuți de ocară cei ce caută sufletul meu ca să-l piardă; să se retragă și să fie umiliți cei care caută răul meu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Să rămână înlemniți de rușinea lor cei ce-mi zic: „Ha! Ha!”

Psalmi 40:15 Mawu Ofanana

Psalmi 129:5

Să fie încurcați și întorși înapoi toți cei ce urăsc Sionul.

Psalmi 35:21

Da, și-au deschis larg gura împotriva mea și au spus: Aha, aha, ochiul nostru a văzut.

Psalmi 35:25

Să nu spună în inimile lor: Ah, astfel ne-ar plăcea; să nu spună: L-am înghițit.

Psalmi 35:26

Să fie rușinați și încurcați împreună cei ce se bucură la vătămarea mea, să fie îmbrăcați cu rușine și dezonoare cei ce se preamăresc împotriva mea.

Psalmi 73:19

Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.