Psalmi 38:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Căci îmi voi vesti nelegiuirea; îmi va părea rău pentru păcatul meu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Îmi mărturisesc nelegiuirea; sunt tulburat din cauza păcatului meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Îmi recunosc sincer vina; și sunt afectat (în interior) de păcatul meu.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Mărturisesc fără-ncetare, Fărădelegea mea cea mare Și simt durerile, mereu, Pe cari le dă păcatul meu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Fiindcă sunt gata să mă prăbușesc și durerea înaintea mea este pururea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.

Psalmi 38:18 Mawu Ofanana

Iov 31:33

Dacă am acoperit fărădelegile mele precum Adam, prin ascunderea nelegiuirii mele în sânul meu;

Iov 33:27

El privește la oameni și dacă cineva spune: Am păcătuit și am pervertit ceea ce era drept și nu mi-a folosit,

Psalmi 32:5

Atunci mi-am recunoscut păcatul în fața ta și nu mi-am ascuns nelegiuirea. Am spus: Voi mărturisi DOMNULUI fărădelegile mele; și tu ai iertat nelegiuirea păcatului meu. Selah.

Psalmi 51:3

Căci îmi recunosc fărădelegile și păcatul meu este totdeauna înaintea mea.

Proverbe 28:13

Cel ce își acoperă păcatele nu va prospera, dar oricine le mărturisește și se lasă de ele va primi milă.