Psalmi 37:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Am fost tânăr și acum am îmbătrânit; totuși nu am văzut pe cel drept părăsit, nici sămânța lui cerșind pâine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Din tinerețea mea și până la bătrânețe n-am văzut vreun om drept părăsit, nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Din tinerețea mea și până la bătrânețe, nu am văzut vreun om corect abandonat (de Iahve) și nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Tânăr am fost, de mult, odată, Și-acuma am îmbătrânit, Dar n-am văzut eu, niciodată, Pe cel ce-a fost neprihănit Că-n voia sorți-a fost lăsat, Fiind de Domnul părăsit, Și nici pe cei ce i-au urmat, Că pâinea, ei și-ar fi cerșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ nun Am fost tânăr și am îmbătrânit, dar n-am văzut să fie părăsit cel drept, nici urmașii lui să cerșească pâine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Am fost tânăr și am îmbătrânit, dar n-am văzut pe cel neprihănit părăsit, nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea.

Psalmi 37:25 Mawu Ofanana

Geneza 17:7

Și voi întemeia legământul meu între mine și tine și sămânța ta după tine în generațiile lor, ca legământ fără de sfârșit, pentru a-ți fi Dumnezeu ție și seminței tale după tine.

Iov 15:23

El rătăcește departe pentru pâine, spunând: Unde este? El știe că ziua întunericului este gata la îndemâna lui.

Iov 4:7

Amintește-ți, te rog, cine a pierit vreodată, fiind nevinovat? Sau unde au fost stârpiți cei drepți?

Psalmi 109:10

Copiii lui să fie continuu vagabonzi și să cerșească, să își caute de asemenea pâinea departe de locurile lor pustiite.

Psalmi 112:2

Sămânța lui va fi tare pe pământ, generația celor integri va fi binecuvântată.

Psalmi 25:13

Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.

Psalmi 37:28

Căci DOMNUL iubește judecata și nu părăsește pe sfinții săi; ei sunt păstrați pentru totdeauna, dar sămânța celor stricați va fi stârpită.

Psalmi 59:15

Să rătăcească în sus și în jos după mâncare și să poarte pică dacă nu sunt sătui.

Psalmi 71:18

Acum de asemenea când sunt bătrân și încărunțit, Dumnezeule, nu mă părăsi; până când voi arăta tăria ta acestei generații și puterea ta fiecăruia ce vine.

Psalmi 71:9

Nu mă lepăda în timpul bătrâneții; nu mă părăsi când puterea mea încetează.

Psalmi 94:14

Căci DOMNUL nu va lepăda pe poporul său, nici nu va părăsi moștenirea sa.

Proverbe 13:22

Un om bun lasă o moștenire copiilor copiilor săi, dar averea păcătosului este păstrată pentru cel drept.

Isaia 13:16

Copiii lor de asemenea vor fi zdrobiți în bucăți înaintea ochilor lor; casele lor vor fi prădate și soțiile lor violate.

Fapte 21:16

Și au mers cu noi și unii dintre discipolii din Cezareea și au adus cu ei pe unul Mnason din Cipru, un discipol bătrân, cu care să găzduim.

2 Corinteni 4:9

Persecutați, dar nu părăsiți; trântiți jos, dar nu distruși.

Evrei 13:5

Comportarea voastră să fie fără lăcomie; fiți mulțumiți cu cele pe care le aveți, fiindcă el a spus: Niciodată nu te voi lăsa, niciodată nu te voi părăsi;

Iosua 1:5

Niciun om nu va fi în stare să stea în picioare înaintea ta toate zilele vieții tale; precum am fost cu Moise, astfel voi fi cu tine; nu te voi lăsa, nici nu te voi părăsi.

1 Samuel 12:22

Pentru că DOMNUL nu va uita pe poporul său, pentru numele său cel mare; deoarece i-a plăcut DOMNULUI să vă facă poporul său.