Psalmi 37:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Ei nu vor fi făcuți de rușine în timpul cel rău și în zilele foametei vor fi săturați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Ei nu sunt făcuți de rușine în vreme rea, iar în zile de foamete vor fi săturați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Lor nu le va fi rușine în vreme rea; și vor fi săturați în zile de foamete.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Sau de rușine-apoi lăsat – Când va veni nenorocirea – El nu va fi, ci-ndestulat Când foametea bântuie firea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Ei nu rămân de rușine în timpul cel rău și în zilele de foamete sunt săturați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Ei nu rămân de rușine în ziua nenorocirii, ci au de ajuns în zilele de foamete.

Psalmi 37:19 Mawu Ofanana

Psalmi 33:19

Pentru a scăpa sufletul lor de la moarte și pentru a-i ține în viață pe timp de foamete.

Proverbe 10:3

DOMNUL nu va permite ca sufletul celui drept să înfometeze, dar el leapădă averea celor stricați.

Qohelet 9:12

Pentru că omul de asemenea nu își cunoaște timpul; precum peștii ce sunt prinși într-o plasă rea și ca păsările ce sunt prinse în laț, tot așa sunt fiii oamenilor prinși într-un timp rău, când cade dintr-odată asupra lor.

Isaia 33:16

El va locui pe înălțime, locul lui de apărare va fi întăriturile stâncilor, i se va da pâine, apele îi vor fi asigurate.

Amos 5:13

De aceea, cel chibzuit va tăcea în acel timp, pentru că este un timp rău.

Miheia 2:3

De aceea astfel spune DOMNUL: Iată, împotriva acestei familii, eu plănuiesc un rău, de la care nu vă veți feri gâturile, nici nu veți merge trufași, căci timpul acesta este rău.

Efeseni 5:16

Răscumpărând timpul, pentru că zilele sunt rele.