Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 37:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

11 Dar cei blânzi vor moșteni pământul și se vor desfăta în abundența păcii.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

11 Cei blânzi însă vor moșteni țara și se vor bucura de belșug de pace!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Dar oamenii blânzi vor moșteni țara și se vor bucura de pace din abundență!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

11 Cei blânzi, țara, o moștenesc Și pace au, necontenit.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Dar cei sărmani vor moșteni pământul și se vor bucura de multă pace.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 Cei blânzi moștenesc țara și au belșug de pace.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 37:11
16 Mawu Ofanana  

Multă pace au cei ce iubesc legea ta și nimic nu îi va poticni.


Sufletul lui va locui în tihnă; și sămânța lui va moșteni pământul.


Ei se vor sătura din plin din grăsimea casei tale; și le dai să bea din râul desfătărilor tale.


În zilele lui cel drept va înflori; și abundență de pace atât timp cât luna dăinuiește.


Tu îl vei ține în desăvârșită pace, pe cel a cărui minte este fixată asupra ta, pentru că el se încrede în tine.


O de ai fi dat ascultare poruncilor mele! Atunci pacea ta ar fi fost ca un râu și dreptatea ta ca valurile mării;


Când strigi, să te elibereze mulțimile tale; dar vântul le va duce pe toate; zădărnicia le va lua, dar cel ce își pune încrederea în mine va stăpâni pământul și va moșteni muntele meu sfânt;


Binecuvântați sunt cei blânzi, pentru că ei vor moșteni pământul.


Pacea o las cu voi, vă dau pacea mea; eu v-o dau nu cum o dă lumea. Să nu vă fie tulburată inima, nici să nu fie înfricoșată.


Să umblați în toate căile pe care vi le-a poruncit DOMNUL Dumnezeul vostru, ca să trăiți și să vă fie bine și să vă lungiți zilele în țara pe care o veți stăpâni.


Și pacea lui Dumnezeu, care întrece orice înțelegere, vă va păzi inimile și mințile prin Cristos Isus.


Dar tu, om al lui Dumnezeu, fugi de acestea și urmărește dreptate, evlavie, credință, dragoste, răbdare, blândețe.


De aceea puneți deoparte toată murdăria și revărsarea răutății și primiți cu blândețe cuvântul altoit, care este în stare să vă salveze sufletele.


Cine este înțelept și înzestrat cu pricepere dintre voi? Să demonstreze, dintr-o bună purtare, faptele lui cu blândețea înțelepciunii!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa