Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 35:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

22 Ai văzut, DOAMNE, nu tăcea, Doamne, nu sta departe de mine.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

22 Doamne, Tu ai văzut! Nu tăcea! Stăpânul meu, nu Te depărta de mine!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Doamne, Tu ai văzut (ce fac ei); nu tăcea! Stăpâne, nu Te îndepărta de mine!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

22 Doamne, Tu vezi durerea mea. De-aceea Doamne, nu tăcea! În disperare strig la Tine: Să nu Te depărtezi, de mine!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Tu ai văzut, Doamne. Nu sta în tăcere! Doamne, nu te îndepărta de mine!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Doamne, Tu vezi: nu tăcea! Nu Te depărta de mine, Doamne!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 35:22
14 Mawu Ofanana  

De ce stai departe, DOAMNE? De ce te ascunzi în timpuri de necaz?


Ai văzut aceasta, fiindcă privești ticăloșie și ciudă pentru a răsplăti cu mâna ta; cel sărac ți se încredințează, tu ești ajutorul celui fără tată.


Nu sta departe de mine, fiindcă tulburarea este aproape, pentru că nu este nimeni să ajute.


Mulți tauri m-au încercuit; tauri puternici din Basan m-au înconjurat.


Dar nu te depărta de mine DOAMNE, puterea mea, grăbește-te să mă ajuți.


Către tine voi striga, DOAMNE, stânca mea; nu tăcea față de mine; ca nu cumva, dacă taci față de mine, să devin asemenea celor ce coboară în groapă.


Nu mă părăsi, DOAMNE; Dumnezeul meu, nu sta departe de mine.


Ascultă rugăciunea mea, DOAMNE, și deschide urechea la strigătul meu; nu tăcea la lacrimile mele, pentru că eu sunt străin și un locuitor temporar înaintea ta, precum au fost toți părinții mei.


Ai făcut acestea iar eu am tăcut; te-ai gândit că am fost întru totul ca tine, dar te voi mustra și voi pune lucrurile în ordine înaintea ochilor tăi.


Dumnezeule, nu sta departe de mine; Dumnezeul meu, grăbește-te în ajutorul meu.


Nu păstra tăcere, Dumnezeule, nu tăcea și nu te liniști, Dumnezeule.


Și DOMNUL a spus: Cu adevărat am văzut necazul poporului meu care este în Egipt și am auzit strigătul lor din cauza asupritorilor; căci știu întristările lor;


Iată, este scris înaintea mea, nu voi păstra tăcere, ci voi răsplăti, voi răsplăti în sânul lor,


Am văzut, am văzut necazul poporului meu care este în Egipt și am auzit gemetele lor și am coborât să îi eliberez. Și acum, vino, te voi trimite în Egipt.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa