Psalmi 35:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Pentru că ei nu vorbesc pace, ci plănuiesc lucruri înșelătoare împotriva celor liniștiți în țară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Căci ei nu vorbesc de pace, ci plănuiesc înșelătorii împotriva oamenilor liniștiți din țară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Ei nu vorbesc de pace; și concep numai lucruri (rele și) neadevărate despre oamenii liniștiți care locuiesc în țară.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Nicicând, ei nu vorbesc de pace, Ci să urzească doar, le place, Înșelăciune și ocară, Față de oamenii din țară Care se-arată liniștiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Căci ei nu vorbesc de pace, ci împotriva celor pașnici din țară urzesc planuri viclene.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Căci ei nu vorbesc de pace, ci urzesc înșelătorii împotriva oamenilor liniștiți din țară.

Psalmi 35:20 Mawu Ofanana

Psalmi 31:13

Fiindcă am auzit defăimarea multora, groază era de fiecare parte, când au ținut sfat împreună împotriva mea, au plănuit să îmi ia viața.

Psalmi 38:12

De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.

Psalmi 52:2

Limba ta plănuiește ticăloșii ca un brici ascuțit, lucrând înșelător.

Ieremia 11:19

Dar eu eram ca un miel sau un bou care este adus la măcelărire; și nu am știut că ei plănuiau planuri împotriva mea, spunând: Să distrugem pomul cu rodul lui și să îl stârpim din țara celor vii, ca numele lui să nu mai fie amintit.

Daniel 6:5

Atunci acești oameni au spus: Nu vom găsi vreo ocazie împotriva acestui Daniel, decât dacă o găsim împotriva lui referitor la legea Dumnezeului său.

Matei 12:19

Nu se va certa, nici nu va striga; nici nu îi va auzi nimeni vocea pe străzi.

Matei 12:24

Dar fariseii auzind, au spus: Acesta nu scoate draci decât cu Beelzebub, prințul dracilor.

Matei 26:4

Și au convenit ca să prindă pe Isus prin viclenie și să îl ucidă.

Fapte 23:15

De aceea acum voi, împreună cu consiliul, spuneți căpeteniei ca mâine să îl aducă jos la voi, ca și cum ați dori să cercetați ceva mai amănunțit despre el; iar noi, înainte să se apropie el, suntem gata să îl ucidem.

Fapte 25:3

Și a dorit o favoare împotriva lui, ca să trimită după el la Ierusalim, pregătind o cursă pe drum să îl ucidă.