Psalmi 35:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Nu lăsa dușmanii mei să se bucure pe nedrept de mine, nici nu îi lăsa să clipească cu ochiul pe cei ce mă urăsc fără motiv.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Să nu se bucure cei ce mă dușmănesc pe nedrept și să nu tragă cu ochiul cei ce mă urăsc fără motiv!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Să nu aibă ocazia să se bucure de mine aceia care în mod nedrept mă dușmănesc; și să nu poată privi cu aroganță la mine cei care mă urăsc fără motiv!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Să nu se bucure acei Cari se vădesc vrăjmașii mei, Și nici să nu se mai îndemne Făcând mereu, cu ochiul, semne! Acești temuți dușmani ai mei Ură-mi nutresc, fără temei!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Să nu râdă de mine dușmanii mei mincinoși, nici să clipească din ochi cei care mă urăsc fără motiv!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Să nu se bucure de mine cei ce pe nedrept îmi sunt vrăjmași, nici să nu-și facă semne cu ochiul cei ce mă urăsc fără temei!

Psalmi 35:19 Mawu Ofanana

Iov 15:12

De ce te poartă departe inima ta? Și spre ce clipesc ochii tăi,

Psalmi 109:3

M-au încercuit de asemenea cu vorbe de ură și au luptat împotriva mea fără motiv.

Psalmi 119:161

Prinți m-au persecutat fără motiv, dar inima mea se cutremură la cuvântul tău.

Psalmi 13:4

Ca nu cumva să spună dușmanul meu: L-am învins, și cei ce mă tulbură să se bucure când sunt clătinat.

Psalmi 25:2

Dumnezeul meu, în tine mă încred: să nu fiu făcut de rușine, să nu triumfe dușmanii mei asupra mea.

Psalmi 35:15

Dar în restriștea mea ei s-au bucurat și s-au strâns împreună, da, cei josnici s-au adunat împotriva mea, iar eu nu am știut; m-au sfâșiat și nu au încetat.

Psalmi 38:16

Fiindcă am spus: Ascultă-mă, ca nu cumva ei să se bucure de mine, când piciorul meu alunecă, ei se preamăresc împotriva mea.

Psalmi 38:17

Fiindcă eu sunt gata să șchiopătez și întristarea mea este continuu înaintea mea.

Psalmi 38:19

Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.

Psalmi 38:20

Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.

Psalmi 69:4

Cei ce mă urăsc fără motiv sunt mai mulți decât perii capului meu, cei ce m-ar nimici, fiind dușmanii mei pe nedrept, sunt puternici: atunci am dat înapoi ce nu am luat.

Psalmi 69:5

Dumnezeule, tu cunoști nechibzuința mea; și păcatele mele nu sunt ascunse de tine.

Proverbe 10:10

Cel ce clipește din ochi provoacă întristare, dar un nebun trăncănitor va cădea.

Proverbe 6:13

El clipește din ochii lui, vorbește cu picioarele lui, învață pe alții cu degetele lui;

Plângerile 3:52

Dușmanii mei m-au urmărit aprig, fără motiv, ca pe o pasăre.

Ioan 15:25

Dar aceasta se întâmplă ca să se împlinească cuvântul scris în legea lor: M-au urât fără motiv.