Psalmi 35:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Toate oasele mele vor spune: DOAMNE, cine este asemenea ție, care eliberezi pe cel sărac de cel ce este prea puternic pentru el, da, pe cel sărac și pe cel nevoiaș de cel ce îl pradă?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Toate oasele mele vor zice: „Doamne, cine este ca Tine, Care să-l salveze pe cel sărac de cel mai tare decât el, pe cel sărac și pe cel nevoiaș – de jefuitorul lui?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Întreaga mea ființă va exclama: «Doamne, cine este ca Tine capabil să îl salveze pe omul sărac de acela care avea o forță mai mare decât el? Tu îl ajuți pe cel sărac și fără ajutor, scăpându-l de jefuitorul lui!»

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Atuncea, ale mele oase Au să întrebe, bucuroase: „O Doamne, spune oare cine Mai poate fi la fel ca Tine, Să-l scape pe nenorocit, De unul care s-a vădit A fi mai tare decât el? Cine mai poate face-astfel? Cine mai poate-aduce oare – Pentru un om sărac – scăpare? Și cine oare-l izbăvește De-acela cari îl jefuiește?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Toate oasele mele vor zice: „Cine e ca tine, Doamne?”. Tu, care mântuiești pe cel sărac de [mâna] celor mai puternici decât el, pe cel sărac și pe cel nevoiaș de cei ce-i jefuiesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Toate oasele mele vor zice: „Doamne, cine poate, ca Tine, să scape pe cel nenorocit de unul mai tare decât el, pe cel nenorocit și sărac de cel ce-l jefuiește?”

Psalmi 35:10 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:18

M-a eliberat de dușmanul meu puternic și de cei ce m-au urât; fiindcă erau prea puternici pentru mine.

Psalmi 10:14

Ai văzut aceasta, fiindcă privești ticăloșie și ciudă pentru a răsplăti cu mâna ta; cel sărac ți se încredințează, tu ești ajutorul celui fără tată.

Psalmi 102:3

Căci zilele mele sunt mistuite ca fumul și oasele mele sunt arse ca un tăciune.

Psalmi 103:6

DOMNUL face dreptate și judecată pentru toți cei oprimați.

Psalmi 109:31

Pentru că va sta în picioare la dreapta celui sărac, pentru a-l salva de cei ce îi condamnă sufletul.

Psalmi 140:12

Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

Psalmi 140:13

Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.

Psalmi 146:7

Care face judecată pentru cei oprimați, care dă mâncare celor flămânzi. DOMNUL dezleagă prizonierii;

Psalmi 18:17

M-a eliberat de dușmanul meu puternic și de cei ce m-au urât, fiindcă erau prea puternici pentru mine.

Psalmi 22:14

Sunt turnat ca apa și toate oasele mele sunt scrântite, inima mea este ca ceara, este topită în mijlocul adâncurilor mele.

Psalmi 22:24

Fiindcă el nu a disprețuit, nici nu a detestat nenorocirea celui nenorocit, nici nu și-a ascuns fața de el, ci când a strigat către el, a ascultat.

Psalmi 32:3

Când tăceam, oasele mele au îmbătrânit prin răcnetul meu cât era ziua de lungă.

Psalmi 34:20

El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.

Psalmi 34:6

Săracul a strigat și DOMNUL l-a ascultat și l-a salvat din toate tulburările lui.

Psalmi 37:14

Cei stricați au scos sabia și și-au încordat arcurile, pentru a doborî pe cel sărac și nevoiaș și pentru a ucide pe cei ce au o purtare integră.

Psalmi 38:3

Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.

Psalmi 51:10

Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule; și înnoiește un duh drept în mine.

Psalmi 51:8

Fă-mă să aud bucurie și veselie, ca oasele pe care tu le-ai rupt să se bucure.

Psalmi 69:33

Pentru că DOMNUL ascultă pe cel sărac și nu disprețuiește pe prizonierii săi.

Psalmi 71:19

Dreptatea ta, Dumnezeule, de asemenea este foarte înaltă, tu care ai făcut lucruri mărețe; Dumnezeule, cine este ca tine!

Psalmi 86:8

Printre dumnezei nu este niciunul ca tine, Doamne; nici nu sunt lucrări ca lucrările tale.

Exodul 15:11

Cine este asemenea ție, DOAMNE, printre dumnezei? Cine este asemenea ție, glorios în sfințenie, înspăimântător în laude, făcând minuni?

Isaia 40:18

Cu cine atunci veți asemăna pe Dumnezeu? Sau cu ce asemănare îl veți compara?

Isaia 40:25

Cu cine mă veți asemăna, sau cu cine voi fi egal? spune Cel Sfânt.

Ieremia 10:7

Cine nu s-ar teme de tine, Împărate al națiunilor? Pentru că ție ți se cuvine teama; deoarece printre toți înțelepții națiunilor și în toate împărățiile lor, nu este nimeni asemenea ție.

Ieremia 20:13

Cântați DOMNULUI, lăudați pe DOMNUL, pentru că el a eliberat sufletul celui sărac din mâna făcătorilor de rău.