Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 33:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

7 El adună apele mării ca pe un morman, el îngrămădește adâncurile în cămări.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

7 El strânge apele mării într-o grămadă, pune adâncurile în cămări.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 El strânge apele mării într-o grămadă și pune oceanul în camere(le lui).

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

7 El, în morman, îngrămădește Și apele acelea care Se află adunate-n mare. Adâncurile le adună Ca în cămări El să le pună.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 El adună ca într-un burduf apele mării și pune în vistierii abisurile.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 El îngrămădește apele mării într-un morman și pune adâncurile în cămări.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 33:7
11 Mawu Ofanana  

El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.


A despărțit marea și i-a făcut să treacă prin ea; și a făcut apele să stea ca o movilă.


Și cu pufnirea suflării nărilor tale apele s-au adunat, potopurile au stat drept ca o movilă și adâncurile s-au închegat în inima mării.


Când a dat mării hotărârea sa, ca apele să nu treacă peste porunca lui, când a rânduit fundațiile pământului,


Nu vă temeți de mine? Spune DOMNUL; nu tremurați în prezența mea, cel care am pus nisipul drept graniță mării printr-o hotărâre veșnică, încât aceasta nu poate trece peste ea; și deși valurile ei se aruncă, totuși nu o pot învinge; deși răcnesc, totuși nu pot trece peste ea?


Tu ai umblat prin mare cu caii tăi, prin mormanul apelor mari.


Și se va întâmpla, imediat ce tălpile picioarelor preoților care poartă chivotul DOMNULUI, Domnul întregului pământ, se vor odihni în apele Iordanului, că apele Iordanului se vor despărți de apele care coboară de sus și vor sta grămadă.


Că apele care veneau de sus au stat și s-au ridicat într-o grămadă foarte departe de cetatea Adam, care este lângă Țaretan; și cele care coborau spre marea câmpiei, chiar marea sărată, s-au oprit și s-au despărțit; și poporul a trecut în dreptul Ierihonului.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa