Psalmi 33:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Un cal este un lucru deșert pentru siguranță, nici nu va elibera pe cineva prin marea sa putere.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Calul este o speranță falsă pentru victorie și toată puterea lui nu poate salva.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Calul este o inutilă speranță pentru eliberare; și toată energia lui nu poate garanta salvarea.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De-asemenea, calul nu poate Ca să aducă chezășie Că biruință o să fie, Iar vlaga lui nu va putea Ca izbăvirea să o dea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Nu ajunge calul pentru a da mântuire și cu toată puterea lui nu poate mântui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ calul nu poate da chezășia biruinței și toată vlaga lui nu dă izbăvirea.

Psalmi 33:17 Mawu Ofanana

Psalmi 147:10

El nu găsește plăcere în tăria calului, el nu are plăcere în picioarele unui om.

Psalmi 20:7

Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

Psalmi 20:8

Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

Proverbe 21:31

Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar siguranța este a DOMNULUI.

Qohelet 9:11

M-am întors și am văzut sub soare, că alergarea nu este pentru cei iuți, nici bătălia pentru cei puternici, nici chiar pâinea pentru cei înțelepți, nici bogățiile pentru cei ai priceperii, nici favoarea pentru cei iscusiți; ci timpul și șansa îi ajung pe toți.

Isaia 30:16

Dar ați spus: Nu; ci vom fugi călare pe cai; de aceea veți fugi; și: Vom călări pe cei iuți; de aceea cei ce vă vor urmări vor fi iuți.

Isaia 31:1

Vai celor ce coboară în Egipt pentru ajutor și se sprijină pe cai și se încred în care, pentru că sunt multe, și în călăreți, pentru că sunt foarte tari, dar nu privesc la Cel Sfânt al lui Israel, nici nu caută pe DOMNUL!

Osea 14:3

Așur nu ne va salva; nu vom călări pe cai; nici nu vom mai spune lucrării mâinilor noastre: Voi sunteți dumnezeii noștri; fiindcă în tine, cel fără tată, găsește milă.

Deuteronom 20:1

Când ieși la bătălie împotriva dușmanilor tăi și vezi cai și care și un popor mai mare la număr decât tine, să nu te temi de ei, pentru că DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a scos din țara Egiptului, este cu tine.

Judecători 4:15

Și DOMNUL l-a învins pe Sisera și toate carele lui și toată oștirea lui cu ascuțișul sabiei, dinaintea lui Barac; astfel încât Sisera s-a dat jos din car și a fugit pe jos.