Psalmi 31:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Ai milă de mine, DOAMNE, fiindcă sunt în necaz; și cu mâhnire este mistuit ochiul meu, sufletul meu și pântecele meu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Arată-Ți bunăvoința față de mine, Doamne, căci sunt în necaz. Mi se topesc ochii, sufletul și pântecul de atâta întristare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Doamne, ai milă de mine; pentru că sunt în dificultate! De atâta întristare, mi se topesc ochii, sufletul și stomacul.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ai milă, Doamne, și-ndurare, Pentru că sunt în strâmtorare, Iar întristarea mi-a topit Fața și trupul. Negreșit, Și sufletul mi se topește, Căci întristarea-l copleșește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu m-ai lăsat în mâna dușmanului și ai pus în loc sigur picioarele mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Ai milă de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare: fața, sufletul și trupul mi s-au topit de întristare;

Psalmi 31:9 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:20

M-a dus de asemenea într-un loc larg; m-a eliberat, pentru că a găsit plăcere în mine.

Iov 17:7

Ochiul meu de asemenea este slab din cauza întristării și toate membrele mele sunt ca o umbră.

Psalmi 107:10

Cei care șed în întuneric și în umbra morții sunt legați în nenorocire și în fier,

Psalmi 18:20

DOMNUL m-a răsplătit conform dreptății mele, mi-a întors conform curăției mâinilor mele.

Psalmi 18:37

Am urmărit pe dușmanii mei și i-am ajuns și nu m-am întors înapoi până ce nu au fost mistuiți.

Psalmi 44:25

Căci sufletul nostru este prosternat până în țărână, pântecul nostru se lipește de pământ.

Psalmi 6:7

Ochiul meu este mistuit din cauza mâhnirii, îmbătrânește din cauza tuturor dușmanilor mei.

Psalmi 66:14

Pe care buzele mele le-au rostit și gura mea le-a vorbit, când am fost în necaz.

Psalmi 73:14

Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.

Psalmi 73:26

Carnea mea și inima mea eșuează, dar Dumnezeu este tăria inimii mele și porția mea pentru totdeauna.

Psalmi 88:9

Ochiul meu jelește din cauza nenorocirii, DOAMNE, te-am chemat zilnic, mi-am întins mâinile spre tine.

Plângerile 4:17

Cât despre noi, ochii noștri lâncezesc după ajutorul nostru zadarnic; în vegherea noastră am vegheat spre o națiune care nu putea să ne salveze.

Plângerile 5:17

Fiindcă inima noastră este leșinată; pentru aceste lucruri ochii noștri sunt întunecați.