Psalmi 31:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ DOAMNE, nu mă lăsa să fiu făcut de rușine, fiindcă te-am chemat, să fie făcuți de rușine cei stricați și să tacă în mormânt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Doamne, să nu fiu făcut de rușine, căci pe Tine Te chem. Să fie făcuți de rușine cei răi! Să se coboare tăcuți în Locuința Morților!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Nu mă lăsa să ajung să îmi fie rușine, Doamne, – pentru că la Tine strig implorând ajutor – ci fă să le fie rușine celor răi. Liniștește-i pentru totdeauna, aducându-i în locuința morților!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Să nu rămân dat de rușine, Când, Doamne, eu mă-ncred în Tine. Cei răi să fie rușinați Și pradă morți-apoi lăsați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Fă să strălucească fața ta peste slujitorul tău, mântuiește-mă în îndurarea ta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Doamne, să nu rămân de rușine când Te chem, ci să rămână de rușine cei răi și ei să se coboare muți în Locuința morților!

Psalmi 31:17 Mawu Ofanana

Psalmi 115:17

Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.

Psalmi 31:1

În tine, DOAMNE, îmi pun încrederea; să nu fiu niciodată dat de rușine, eliberează-mă în dreptatea ta.

Psalmi 34:5

Ei au privit către el și au fost luminați, și fețele lor nu au fost făcute de rușine.

Psalmi 35:26

Să fie rușinați și încurcați împreună cei ce se bucură la vătămarea mea, să fie îmbrăcați cu rușine și dezonoare cei ce se preamăresc împotriva mea.

Psalmi 35:4

Să fie încurcați și dați de rușine cei ce îmi caută sufletul; să fie întorși înapoi și încurcați cei ce plănuiesc vătămarea mea.

Psalmi 4:7

Tu ai pus veselie în inima mea, mai mult decât atunci când grânele lor și vinul lor le-au sporit.

Psalmi 6:10

Toți dușmanii mei să fie rușinați și chinuiți grozav; să se întoarcă și să fie rușinați dintr-o dată.

Psalmi 71:24

Limba mea de asemenea va vorbi despre dreptatea ta cât este ziua de lungă, pentru că ei sunt încurcați, pentru că sunt dați de rușine, cei ce îmi caută vătămarea.

Psalmi 80:4

DOAMNE Dumnezeul oștirilor, până când te vei mânia pe rugăciunea poporului tău?

Psalmi 80:8

Ai adus o viță din Egipt, ai alungat păgânii și ai sădit-o.

Psalmi 94:17

De nu ar fi fost DOMNUL ajutorul meu, sufletul meu aproape că ar fi locuit în tăcere.

Ieremia 20:11

Dar DOMNUL este cu mine ca un viteaz puternic; de aceea persecutorii mei se vor poticni și nu vor învinge; ei vor fi foarte rușinați, pentru că nu vor prospera; disprețuirea lor veșnică nu va fi niciodată uitată.

Daniel 12:2

Și mulți dintre cei care dorm în țărâna pământului se vor trezi, unii la viață veșnică, și alții la rușine și dispreț veșnic.

1 Samuel 2:9

El va păzi picioarele sfinților săi, iar cei stricați vor amuți în întuneric; căci prin putere niciun om nu va învinge.