Psalmi 29:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Glasul Domnului apleacă stejarii și doboară pădurile. În Templul Său, toți strigă: „Glorie!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Vocea lui Iahve apleacă stejarii și lasă copacii pădurilor fără frunze. În templul Său, toți strigă: „Glorie!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Cerboaica naște ai ei pui, Când strigă glasul Domnului. Pădurile-s înfricoșate, Când de-al Său glas sunt despuiate. Tot – în locașul Domnului – Strigă mereu doar, „Slavă Lui!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Glasul Domnului face cerboaicele să nască, despoaie pădurile și, în lăcașul său [sfânt], toți îi cântă gloria.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Glasul Domnului face pe cerboaice să nască; El despoaie pădurile; în locașul Lui totul strigă: „Slavă!”

Psalmi 29:9 Mawu Ofanana

Psalmi 26:8

DOAMNE, am iubit locuința casei tale și locul unde locuiește onoarea ta.

Psalmi 48:9

Ne-am gândit la bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule, în mijlocul templului tău.

Psalmi 63:2

Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

Isaia 9:18

Căci stricăciunea arde ca focul, va mânca mărăcinii și spinii și va aprinde desișurile pădurii și se vor ridica precum înălțarea fumului.