Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 21:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

13 Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 Ridică-Te, Doamne, în puterea Ta, iar noi vom cânta și vom lăuda puterea Ta!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Doamne, ridică-Te și acționează cu forța Ta, pentru ca noi să cântăm și să lăudăm tot ce ai făcut!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

13 Te scoală, cu puterea Ta, Doamne, căci noi Îți vom cânta Aducând laude mereu, Puterilor lui Dumnezeu.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Îi vei pune pe fugă, cu arcul vei ținti asupra lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Scoală-te, Doamne, cu puterea Ta, și vom cânta și vom lăuda puterea Ta!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 21:13
16 Mawu Ofanana  

A ta, DOAMNE, este măreția și puterea și gloria și victoria și maiestatea, fiindcă tot ce este în cer și pe pământ este al tău; a ta este împărăția, DOAMNE și tu ești preamărit ca și cap deasupra tuturor.


Dacă vorbesc despre putere, iată, el este puternic; și despre judecată, cine îmi va rândui un timp să pledez?


Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,


DOMNUL trăiește; și binecuvântată fie stânca mea; și să fie înălțat Dumnezeul salvării mele.


Liniștiți-vă și cunoașteți că eu sunt Dumnezeu, voi fi înălțat printre păgâni, voi fi înălțat pe pământ.


Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, fie gloria ta deasupra întregului pământ.


Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor; fie gloria ta deasupra întregului pământ.


Vie împărăția ta. Facă-se voia ta, precum în cer așa și pe pământ.


Și nu ne duce pe noi în ispită, ci scapă-ne de rău, pentru că a ta este împărăția și puterea și gloria pentru totdeauna. Amin.


Spunând: Îți aducem mulțumiri, Doamne Dumnezeule Atotputernic, care ești, care erai și care vii, pentru că ai luat marea ta putere la tine și ai domnit.


Bucură-te de ea, cerule și voi sfinți apostoli și profeți, pentru că Dumnezeu a judecat judecata voastră asupra ei.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa