Psalmi 18:49 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁹ De aceea îți voi aduce mulțumiri, DOAMNE, printre păgâni, și voi cânta laude numelui tău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁹ De aceea Îți voi mulțumi, Doamne, printre națiuni, și voi cânta spre lauda Numelui Tău!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Acestea sunt (o parte dintre) motive(le) pentru care Te voi lăuda printre popoare, Doamne; și voi cânta laudă numelui Tău!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ De-aceea, printre neamuri, eu Te laud Doamne, tot mereu, Iar Numele Tău Cel slăvit, Îl voi cânta, necontenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ el mă eliberează de dușmanii mei înfuriați. Tu mă înalți mai presus de cei care se ridică împotriva mea, tu mă mântuiești de omul violent.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ De aceea, Doamne, Te voi lăuda printre neamuri, voi cânta spre slava Numelui Tău.

Psalmi 18:49 Mawu Ofanana

Psalmi 108:1

Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

Psalmi 108:3

Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

Psalmi 138:4

Toți împărații pământului te vor lăuda, DOAMNE, când vor auzi cuvintele gurii tale.

Psalmi 14:7

O, dacă salvarea lui Israel ar veni din Sion! Când DOMNUL aduce înapoi pe captivii ai poporului său, Iacob se va bucura și Israel se va veseli.

Psalmi 30:12

Pentru ca gloria mea să îți cânte laudă și să nu tacă. DOAMNE Dumnezeul meu, îți voi aduce mulțumiri pentru totdeauna.

Psalmi 57:9

Te voi lăuda, Doamne, printre popoare, îți voi cânta printre națiuni.

Matei 26:30

Și după ce au cântat un imn, au ieșit înspre muntele Măslinilor.

Romani 15:9

Și ca neamurile să glorifice pe Dumnezeu pentru mila lui; așa cum este scris: Din această cauză îți voi aduce mărturie printre neamuri și voi cânta numelui tău.

1 Timotei 6:13

Îți poruncesc înaintea lui Dumnezeu, care dă viață tuturor, și înaintea lui Cristos Isus, care înaintea lui Pontius Pilat a adus o mărturisire bună,