Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 149:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

6 Să fie laudele înalte ale lui Dumnezeu în gura lor și o sabie cu două tăișuri în mâna lor,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 Laudele spre gloria lui Dumnezeu să fie în gura lor, iar sabia cu două tăișuri în mâna lor,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 Glorificarea lui Dumnezeu să fie în gura lor; și să aibă sabia cu două tăișuri în mâna lor –

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

6 În gura lor fie – mereu – Doar lauda lui Dumnezeu, Ținând sabia pregătită Pe două laturi ascuțită,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 Gura să le fie [plină] de laudele Domnului; și săbii cu două tăișuri să fie în mâinile lor,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 Laudele lui Dumnezeu să fie în gura lor și sabia cu două tăișuri, în mâna lor,

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 149:6
12 Mawu Ofanana  

Atunci leviții Ieșua și Cadmiel, Bani, Hașabnia, Șerebia, Hodiia, Șebania și Petahia au spus: Ridicați-vă în picioare și binecuvântați pe DOMNUL Dumnezeul vostru pentru totdeauna și întotdeauna; și binecuvântat să fie numele tău glorios, care este înălțat mai presus de orice binecuvântare și laudă.


Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.


Către el am strigat cu gura mea și el a fost preamărit cu limba mea.


Pentru că DOMNUL este mare și demn de a fi mult lăudat, el este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.


Acum eu Nebucadnețar laud și înalț și onorez pe Împăratul cerului, ale cărui lucrări toate sunt adevăr și căile lui judecată; și pe cei ce umblă în mândrie este în stare să îi doboare.


Și vor urca salvatori pe muntele Sion să judece muntele lui Esau; și împărăția va fi a DOMNULUI.


Glorie lui Dumnezeu în cele preaînalte și pace pe pământ, bunăvoință față de oameni.


Căci cuvântul lui Dumnezeu este viu și puternic și mai ascuțit decât orice sabie cu două tăișuri, străpungând până la separarea sufletului și a duhului și a încheieturilor și a măduvei și este cel ce discerne gândurile și intențiile inimii.


Și avea în mâna lui dreaptă șapte stele; și din gura lui ieșea o sabie ascuțită cu două tăișuri; și înfățișarea lui era ca soarele când strălucește în puterea lui.


Și am auzit ceva ca vocea unei mulțimi mari și ca vocea multor ape și ca vocea unor tunete tari, spunând: Aleluia, pentru că Domnul Dumnezeul cel atotputernic domnește!


Dar Ehud și-a făcut un pumnal cu două tăișuri, lung de un cot; și l-a încins sub haina sa la coapsa lui dreaptă.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa