Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 147:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

19 El arată cuvântul său lui Iacob, statutele sale și judecățile sale lui Israel.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

19 A făcut cunoscute cuvintele Sale lui Iacov și a descoperit hotărârile și judecățile Sale lui Israel.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 El a revelat Cuvântul Său lui Iacov și a descoperit deciziile și judecățile Sale lui Israel!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

19 Lui Iacov, i-a descoperit Cuvântul Său. A dăruit Legi și porunci, lui Israel.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 El îi face cunoscut lui Iacób cuvântul său, lui Israél, hotărârile și judecățile sale.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 El descoperă lui Iacov Cuvântul Său, lui Israel, legile și poruncile Sale.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 147:19
20 Mawu Ofanana  

Acest Ezra s-a urcat din Babilon; și el era un scrib iscusit în legea lui Moise, pe care DOMNUL Dumnezeul lui Israel o dăduse; și împăratul i-a împlinit toată cererea, conform cu mâna DOMNULUI Dumnezeului său care era asupra lui.


El a făcut cunoscute căile sale lui Moise, faptele sale copiilor lui Israel.


Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.


Fiindcă el a întemeiat o mărturie în Iacob și a rânduit o lege în Israel, pe care a poruncit-o părinților noștri, ca ei să le vestească copiilor lor,


Și le-am dat statutele mele și le-am arătat judecățile mele, pe care dacă un om le împlinește, va trăi în ele.


I-am scris lucrurile mărețe ale legii mele, dar erau socotite ca un lucru străin.


Amintiți-vă legea lui Moise, servitorul meu, pe care i-am poruncit-o în Horeb pentru tot Israelul, cu statutele și judecățile.


Este mare oricum; mai întâi de toate, fiindcă într-adevăr, lor le-au fost încredințate oracolele lui Dumnezeu.


Care sunt israeliți, cărora le aparține adopția și gloria și legămintele și darea legii și serviciul lui Dumnezeu și promisiunile;


Și acum dă ascultare, Israele, la statutele și la judecățile care vă învăț, ca să le faceți, ca să trăiți și să intrați și să stăpâniți țara pe care v-o dă DOMNUL Dumnezeul părinților voștri.


Acestea sunt mărturiile și statutele și judecățile, pe care Moise le-a vorbit copiilor lui Israel, după ce au ieșit din Egipt,


Și ce națiune este atât de mare, încât să aibă statute și judecăți atât de drepte ca toată legea aceasta, pe care o pun în această zi înaintea voastră?


Aceste cuvinte le-a vorbit DOMNUL către toată adunarea voastră, pe munte, din mijlocul focului, din nor și din întuneric gros, cu voce tare, și nu a mai adăugat nimic. Și le-a scris pe două table de piatră și mi le-a dat mie.


Dar cât despre tine, stai aici lângă mine și îți voi spune toate poruncile și statutele și judecățile care să îi înveți să le împlinească în țara pe care le-o dau să o stăpânească.


Acum acestea sunt poruncile, statutele și judecățile, pe care a poruncit DOMNUL Dumnezeul vostru să vă învăț să le împliniți în țara în care mergeți să o stăpâniți;


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa