Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 145:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

8 DOMNUL este cu har și plin de compasiune, încet la mânie și mare în milă.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

8 Domnul este plin de har și milostiv, încet la mânie și bogat în îndurare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Iahve este binevoitor și milos. El nu Se grăbește să Se mânie; și este bogat în bunătate.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

8 Domnul e bun și-ndurător, E milostiv și iertător. În bunătatea Lui cea mare, El are, îndelung, răbdare.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 het Domnul este îndurător și [plin de] dragoste, el este îndelung răbdător și [plin] de îndurare;

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Domnul este milostiv și plin de îndurare, îndelung răbdător și plin de bunătate.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 145:8
14 Mawu Ofanana  

Pentru că DOMNUL este bun; mila lui este veșnică; și adevărul lui dăinuiește din generație în generație.


DOMNUL este milos și cu har, încet la mânie și plin de milă.


Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.


Dar tu, Doamne, ești un Dumnezeu cu har și plin de compasiune, îndelung răbdător și abundent în milă și adevăr.


Căci tu, Doamne, ești bun și gata să ierți și plin de milă pentru toți cei ce te cheamă.


La Domnul Dumnezeul nostru sunt îndurări și iertări, cu toate că ne-am răzvrătit împotriva lui;


Și s-a rugat DOMNULUI și a spus: Te rog, DOAMNE, nu era aceasta spusa mea, când eram încă în țara mea? De aceea am fugit înainte la Tarsis, pentru că am știut că ești un Dumnezeu cu har și milostiv, încet la mânie și de o mare bunătate și te pocăiești de la rău.


DOMNUL este îndelung răbdător și bogat în milă, iertând nelegiuirea și fărădelegea și în niciun fel dezvinovățind pe vinovat, cercetând nelegiuirea părinților peste copii până la a treia și a patra generație.


Pentru lauda gloriei harului său în care ne-a făcut acceptați în cel preaiubit.


În care el a abundat spre noi în toată înțelepciunea și priceperea,


Dar Dumnezeu, care este bogat în milă, din cauza dragostei sale mari cu care ne-a iubit,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa