Psalmi 144:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ DOAMNE pleacă-ți cerurile și coboară; atinge munții și vor fumega.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Doamne, pleacă-Ți cerurile și coboară; atinge munții, ca să fumege!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ „Doamne, apleacă-Ți cerul și coboară (la noi). Atinge munții, ca să fumege!

Biblia în versuri 2014

⁵ Apleacă cerul, bunăoară, O, Domn al meu, și Te pogoară! Atinge munții, Te arată Și fă-i să fumege de-ndată!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Doamne, apleacă cerurile tale și coboară, atinge-te de munți și vor fumega!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Pleacă cerurile, Doamne, și coboară-Te! Atinge munții, ca să fumege!

Psalmi 144:5 Mawu Ofanana

Psalmi 104:32

El se uită pe pământ și acesta tremură, atinge dealurile și ele fumegă.

Psalmi 18:10

Și călărea pe un heruvim și zbura; da, el zbura pe aripile vântului.

Psalmi 18:9

El de asemenea a aplecat cerurile și a coborât, și întuneric era sub picioarele lui.

Exodul 19:18

Și muntele Sinai fumega în întregime, din cauză că DOMNUL a coborât pe el în foc; și fumul lui se ridica asemenea fumului unui cuptor și întregul munte se cutremura grozav.

Evrei 12:18

Fiindcă nu v-ați apropiat de muntele care se putea atinge și care ardea cu foc, nici de negură și întuneric și furtună,