Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 140:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

4 Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

4 Păzește-mă, Doamne, de mâinile celui rău! Protejează-mă de oamenii violenți, de cei ce plănuiesc să-mi împiedice pașii!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Doamne, protejează-mă de (acțiunile făcute de) mâinile omului rău! Scapă-mă de omul violent care se gândește cum să îmi împiedice pașii!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

4 Păzește Doamne robul Tău, De mâinile omului rău! Doamne, ferește-mă de cei Ce sunt asupritori, căci ei, Să mă doboare, se gândesc!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Și-au ascuțit limbile precum șarpele, venin de viperă este pe buzele lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Păzește-mă, Doamne, de mâinile celui rău! Ferește-mă de oamenii asupritori, care se gândesc să mă doboare!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 140:4
9 Mawu Ofanana  

Sprijină umbletele mele în cărările tale să nu alunece pașii piciorului meu.


Nu lăsa piciorul mândriei să vină împotriva mea și nu lăsa mâna celor stricați să mă alunge.


Iubești toate cuvintele devoratoare, tu, limbă înșelătoare.


Care nu va da ascultare vocii fermecătorilor, care niciodată nu au fermecat mai iscusit.


Eliberează-mă, Dumnezeul meu, din mâna celui stricat, din mâna omului nedrept și crud.


Nu este bine a părtini persoana celui stricat, nu este bine a doborî pe cel drept în judecată.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa