Psalmi 138:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Toți împărații pământului te vor lăuda, DOAMNE, când vor auzi cuvintele gurii tale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Doamne, toți regii pământului îți vor aduce mulțumiri când vor auzi cuvintele gurii Tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Doamne, toți regii pământului Te vor lăuda când vor auzi cuvintele pe care le-a pronunțat gura Ta!

Biblia în versuri 2014

⁴ Toți împărații care sânt Pe fața-ntregului pământ, Au să Îl laude mereu, Pe-al nostru Domn și Dumnezeu, Atunci când fi-vor auzite Cuvintele de El rostite.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Toți regii pământului, Doamne, te vor lăuda când vor auzi cuvintele gurii tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Toți împărații pământului Te vor lăuda, Doamne, când vor auzi cuvintele gurii Tale;

Psalmi 138:4 Mawu Ofanana

Psalmi 102:15

Astfel păgânii se vor teme de numele DOMNULUI și toți împărații pământului de gloria ta.

Psalmi 102:22

Când popoarele și împărățiile se vor aduna, pentru a servi DOMNULUI.

Psalmi 22:22

Voi vesti numele tău fraților mei, te voi lăuda în mijlocul adunării.

Psalmi 22:27

Toate marginile lumii își vor aminti și se vor întoarce către DOMNUL și toate familiile națiunilor se vor închina înaintea ta.

Psalmi 51:13

Atunci voi învăța pe călcătorii de lege căile tale; și păcătoșii se vor întoarce la tine.

Psalmi 57:9

Te voi lăuda, Doamne, printre popoare, îți voi cânta printre națiuni.

Psalmi 71:18

Acum de asemenea când sunt bătrân și încărunțit, Dumnezeule, nu mă părăsi; până când voi arăta tăria ta acestei generații și puterea ta fiecăruia ce vine.

Psalmi 72:11

Da, toți împărații se vor prosterna înaintea lui, toate națiunile îl vor servi.

Isaia 49:23

Și împărați vor fi părinții tăi îngrijitori și împărătesele lor mamele tale îngrijitoare, ți se vor prosterna cu fața la pământ și vor linge praful piciorului tău; și vei cunoaște că eu sunt DOMNUL, fiindcă nu vor fi rușinați cei ce mă așteaptă.

Isaia 60:16

De asemenea vei suge laptele neamurilor și vei suge sânul împăraților și vei cunoaște că eu, DOMNUL, sunt salvatorul tău și Răscumpărătorul tău, Cel puternic al lui Iacob.

Revelația 11:15

Și al șaptelea înger a trâmbițat; și au fost în cer voci tari, spunând: Împărățiile acestei lumi au devenit ale Domnului nostru și ale Cristosului său; și el va domni pentru totdeauna și întotdeauna.

Revelația 21:24

Și națiunile celor salvați vor umbla în lumina ei; și împărații pământului își aduc gloria și onoarea în ea.