Psalmi 136:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² ‒ …ca moștenire lui Israel, slujitorul Lui… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Această moștenire a fost asigurată lui Israel, sclavul Lui! – Bunătatea Lui este eternă!

Biblia în versuri 2014

²² Drept moștenire a dat El, O țară, pentru Israel, Căci îndurarea Domnului Ține în veacul veacului!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Ca moștenire slujitorului său Israél, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² De moștenire robului Său Israel, căci în veac ține îndurarea Lui!

Psalmi 136:22 Mawu Ofanana

Psalmi 105:6

Voi, sămânță a lui Avraam, servitorul lui, copii ai lui Iacob, aleșii lui.

Psalmi 47:4

Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. Selah.

Isaia 41:8

Dar tu, Israel, ești servitorul meu, Iacob, cel pe care l-am ales, sămânța lui Avraam, prietenul meu.