Psalmi 136:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ ‒ …și le-a dat țara lor ca moștenire… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Iahve le-a dat țara lor ca moștenire! – Bunătatea Lui este eternă!

Biblia în versuri 2014

²¹ Pe-Acela cari i-a dăruit Poporului, de-a moștenit O țară-ntinsă și bogată, De bunătăți mari încărcată, Căci îndurarea Domnului Ține în veacul veacului!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ El a dat țara lor ca moștenire, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Și le-a dat țara de moștenire, căci în veac ține îndurarea Lui!

Psalmi 136:21 Mawu Ofanana

Psalmi 105:44

Și le-a dat țările păgânilor și au moștenit munca popoarelor;

Psalmi 135:12

Și a dat țara lor ca moștenire, o moștenire lui Israel, poporul său.

Psalmi 78:55

De asemenea a alungat pe păgâni dinaintea lor și le-a împărțit cu frânghia o moștenire și a făcut ca triburile lui Israel să locuiască în corturile lor.

Isaia 41:8

Dar tu, Israel, ești servitorul meu, Iacob, cel pe care l-am ales, sămânța lui Avraam, prietenul meu.

Deuteronom 3:18

Și v-am poruncit în timpul acela, spunând: DOMNUL Dumnezeul vostru v-a dat țara aceasta ca să o stăpâniți; să treceți înarmați înaintea fraților voștri, copiii lui Israel, toți care sunt potriviți pentru război.