Psalmi 136:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ ‒ …Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuți… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Lăudați pe Cel care a lovit Egiptul omorând pe primii lor născuți! – Bunătatea Lui este eternă!

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Pe-Acela care i-a lovit Pe Egipteni și-a nimicit De-ndată, pe toți cei pe care, Întâi născuți, Egiptu-i are, Căci îndurarea Domnului Ține în veacul veacului!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ El i-a lovit pe egipténi în întâii lor născuți, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Pe Cel ce a lovit pe egipteni în întâii lor născuți, căci în veac ține îndurarea Lui!

Psalmi 136:10 Mawu Ofanana

Psalmi 105:36

A lovit de asemenea toți întâii născuți în țara lor, măreția întregii lor puteri.

Psalmi 135:8

El care a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, deopotrivă ai omului și ai vitei.

Psalmi 78:51

Și a lovit pe toți întâii-născuți în Egipt; măreția puterii lor în corturile lui Ham.

Exodul 12:12

Pentru că voi trece prin țara Egiptului în această noapte și voi lovi pe tot întâiul născut în țara Egiptului, deopotrivă om și animal; și împotriva tuturor dumnezeilor Egiptului voi face judecată: Eu sunt DOMNUL.

Exodul 12:29

Și s-a întâmplat, că la miezul nopții, DOMNUL a lovit tot întâiul născut în țara Egiptului, de la întâiul născut al Faraonului, care ședea pe tronul lui, până la întâiul născut al celui captiv care era în închisoare, și tot întâiul născut al vitelor.

Fapte 7:7

Și pe națiunea căreia îi vor fi ei în robie, eu o voi judeca, a spus Dumnezeu; și după aceea vor ieși și îmi vor servi în acest loc.

Evrei 11:28

Prin credință, a ținut paștele și stropirea sângelui, ca nu cumva cel ce nimicea pe întâii născuți să se atingă de ei.