Psalmi 135:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Și a dat țara lor ca moștenire, o moștenire lui Israel, poporul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Apoi a dat țara acestora ca moștenire, ca moștenire lui Israel, poporul Său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Apoi a dat țara acestora ca moștenire lui Israel, care este poporul Său.

Biblia în versuri 2014

¹² Ale lor țări au fost luate Și moștenire au fost date, Lui Israel, poporul Său.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² și pământul lor l-a dat moștenire, moștenire lui Israél, poporul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² și le-a dat țara de moștenire, de moștenire poporului Său Israel.

Psalmi 135:12 Mawu Ofanana

Psalmi 78:55

De asemenea a alungat pe păgâni dinaintea lor și le-a împărțit cu frânghia o moștenire și a făcut ca triburile lui Israel să locuiască în corturile lor.

Numeri 33:54

Și să împărțiți țara prin sorți ca o moștenire între familiile voastre; și celor mai mulți să dați mai multă moștenire și celor mai puțini să dați mai puțină moștenire; moștenirea fiecărui bărbat să fie în locul unde cade sorțul lui; să moșteniți conform cu triburile părinților voștri.

Deuteronom 29:8

Și le-am luat țara și am dat-o ca moștenire rubeniților și gadiților și la jumătate din tribul lui Manase.

Iosua 11:23

Și Iosua a luat toată țara, conform cu toate câte îi spusese DOMNUL lui Moise; și Iosua a dat-o de moștenire lui Israel, după împărțirile lor pe triburi. Și țara s-a odihnit de război.

Iosua 12:7

Și aceștia sunt împărații din țară pe care i-au bătut Iosua și copiii lui Israel dincoace de Iordan, spre vest, de la Baal-Gad în valea Libanului până la muntele Halac, care se înalță spre Seir, pe care Iosua a dat-o în stăpânire triburilor lui Israel, după împărțirile lor;