Psalmi 129:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Cu care cosașul nu își umple mâna, nici sânul său cel ce leagă snopii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Secerătorul nu-și umple mâna cu ea, și cel ce leagă snopii nu-și încarcă brațul cu ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Cel care adună recoltele nu își umple mâna cu ea; și cel care leagă snopii, nu o ia cu brațul lui.

Biblia în versuri 2014

⁷ Secerătorul n-o s-o ia, Cel care legă snopi – la fel – Nu are să o ia nici el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ cu care nu-și umple mâna cel care seceră și nici poala, cel care adună snopii!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Secerătorul nu-și umple mâna cu ea, cel ce leagă snopii nu-și încarcă brațul cu ea

Psalmi 129:7 Mawu Ofanana

Psalmi 126:6

Cel ce merge înainte plângând, purtând sămânță prețioasă, se va întoarce fără îndoială cu bucurie, aducându-și snopii.

Osea 8:7

Căci au semănat vânt și vor secera vârtejul de vânt; nu are spic; mugurele nu va da făină; și dacă totuși dă roadă, străinii îl vor înghiți.

Galateni 6:8

Pentru că cel ce seamănă pentru carnea sa, din carne va secera putrezire; dar cel ce seamănă pentru Duh, va secera din Duh viață veșnică.