Psalmi 126:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Adu înapoi pe ai noștri din captivitate, DOAMNE, ca râurile în sud.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Întoarce-i acasă, Doamne, pe captivii noștri, ca pe niște râuri din Neghev.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ „Doamne, întoarce-i acasă pe captivii noștri. Fă-i să revină ca niște torente care provin din Neghev.”

Biblia în versuri 2014

⁴ Doamne, adu-i iar înapoi, Pe prinșii noștri de război, Ca niște râuri înspumate, Ce sunt în miazăzi aflate!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Întoarce, Doamne, captivitatea noastră ca pâraiele în Négheb!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Doamne, adu înapoi pe prinșii noștri de război ca pe niște râuri în partea de miazăzi!

Psalmi 126:4 Mawu Ofanana

Psalmi 126:1

Când DOMNUL a adus înapoi din captivitate pe cei ai Sionului, eram asemenea celor ce visează.

Psalmi 85:4

Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.

Isaia 35:6

Atunci șchiopul va sări ca un cerb și limba mutului va cânta, căci ape vor țâșni în pustiu și pâraie în deșert.

Isaia 41:18

Voi deschide râuri în locuri înalte și fântâni în mijlocul văilor, din pustiu voi face un iaz de apă; și pământul uscat, izvoare de apă.

Isaia 43:19

Iată, voi face un lucru nou; acum se va ivi; să nu cunoașteți voi aceasta? Voi face o cale în pustiu și râuri în locul secetos.

Ieremia 29:14

Și voi fi găsit de voi, spune DOMNUL; și mă voi întoarce la captivitatea voastră și vă voi aduna dintre toate națiunile și din toate locurile în care v-am alungat, spune DOMNUL; și vă voi aduce din nou în locul de unde v-am dus captivi.

Ieremia 30:3

Fiindcă, iată, vin zilele, spune DOMNUL când mă voi întoarce din nou cu cei din captivitate ai poporului meu Israel și Iuda, spune DOMNUL; și îi voi face să se întoarcă în țara pe care am dat-o părinților lor și ei o vor stăpâni.

Osea 1:11

Atunci copiii lui Iuda și copiii lui Israel se vor aduna și își vor rândui o singură căpetenie și se vor urca din țară; fiindcă mare va fi ziua lui Izreel.

Iosua 3:16

Că apele care veneau de sus au stat și s-au ridicat într-o grămadă foarte departe de cetatea Adam, care este lângă Țaretan; și cele care coborau spre marea câmpiei, chiar marea sărată, s-au oprit și s-au despărțit; și poporul a trecut în dreptul Ierihonului.