Psalmi 125:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Căci toiagul celui stricat nu se va odihni în partea celor drepți, ca nu cumva cei drepți să își întindă mâinile spre nelegiuire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Căci sceptrul răutății nu va rămâne peste moștenirea celor drepți, ca nu cumva cei drepți să-și întindă mâinile spre nedreptate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Toiagul celui rău nu va conduce pe cei corecți – pentru ca oamenii corecți să nu își întindă mâinile spre nedreptate.

Biblia în versuri 2014

³ Toiagul cel de cârmuire Al răutății, peste fire, Nu va rămâne ne-ncetat, În moștenirea ce s-a dat Celor cari sunt neprihăniți, Ca să nu fie ispitiți, Vreodată, de nelegiuirea La care e supusă firea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Sceptrul celui nelegiuit nu va rămâne peste moștenirea celor drepți, ca nu cumva cei drepți să-și întindă mâinile spre nelegiuire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Căci toiagul de cârmuire al răutății nu va rămâne pe moștenirea celor neprihăniți, pentru ca cei neprihăniți să nu întindă mâinile spre nelegiuire.

Psalmi 125:3 Mawu Ofanana

Psalmi 103:14

Căci el știe urzeala noastră; își amintește că noi suntem țărână.

Psalmi 103:9

El nu va certa continuu, nici nu își va ține mânia pentru totdeauna.

Psalmi 55:20

Și-a întins mâinile împotriva celor care sunt în pace cu el, și-a rupt legământul.

Psalmi 89:22

Dușmanul nu va stoarce de la el, nici fiul stricăciunii nu îl va chinui.

Proverbe 22:8

Cel ce seamănă nelegiuire va secera deșertăciune, și nuiaua mâniei sale se va sfârși.

Isaia 10:5

Vai Asirianule, nuiaua mâniei mele și toiagul din mâna lor este indignarea mea.

Isaia 27:8

Tu te vei certa cu ea cu măsură când se întinde; el oprește vântul său aspru în ziua vântului de est.

1 Corinteni 10:13

Nu v-a luat nicio ispită, decât ceva obișnuit omului; dar credincios este Dumnezeu care nu va permite să fiți ispitiți peste ce sunteți în stare, ci împreună cu ispita va face și o cale de scăpare, ca voi să fiți în stare să o purtați.

Revelația 2:10

Nu te teme de niciunul dintre acele lucruri pe care le vei suferi; iată, diavolul va arunca pe unii dintre voi în închisoare, ca să fiți încercați; și veți avea necaz zece zile; fii credincios până la moarte și îți voi da coroana vieții.

1 Samuel 24:10

Iată, în această zi ochii tăi au văzut cum DOMNUL te-a dat astăzi în mâna mea în peșteră; și unii mi-au cerut să te ucid; dar ochii mei te-au cruțat; și am spus: Nu îmi voi întinde mâna împotriva domnului meu, pentru că el este unsul DOMNULUI.