Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 119:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

9 Cu ce își va curăți un tânăr calea? Ținând seama la ea conform cuvântului tău.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Cum își va păstra tânărul curată cărarea? Trăind după Cuvântul Tău.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Cum își va menține tânărul comportamentul ireproșabil? Respectând Cuvântul Tău!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

9 Cum își va ține, tot mereu, Un tânăr, al său drum, curat? Ținându-se neîncetat, Numai după al Tău Cuvânt.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Cum va putea un tânăr să rămână curat pe cale? Numai păzind cuvintele tale.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Cum își va ține tânărul curată cărarea? Îndreptându-se după Cuvântul Tău.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 119:9
29 Mawu Ofanana  

Acum, de aceea, DOAMNE Dumnezeul lui Israel, ține cu servitorul tău David, tatăl meu, ceea ce i-ai promis, spunând: Nu va lipsi bărbat din fața ochilor mei care să șadă pe tronul lui Israel; numai copiii tăi să ia seama la calea lor să umble în legea mea, precum ai umblat tu înaintea mea.


Și se întâmpla, când zilele ospețelor treceau, că Iov trimitea și îi sfințea și se ridica devreme dimineața și aducea ofrande arse conform numărului lor, al tuturor, pentru că Iov spunea: Poate că fiii mei au păcătuit și au blestemat pe Dumnezeu în inimile lor. Astfel făcea Iov continuu.


Căci tu scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.


Cuvântul tău l-am ascuns în inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva ta.


Referitor la faptele oamenilor, prin cuvântul buzelor tale m-am păzit de cărările nimicitorului.


Nu îți aminti păcatele tinereții mele, nici fărădelegile mele: amintește-ți de mine conform milei tale, datorită bunătății tale, DOAMNE.


Veniți, voi copii, dați-mi ascultare, vă voi învăța teama de DOMNUL.


Fiul meu, dacă păcătoșii te ademenesc, nu te învoi!


Pentru a da agerime celor simpli, tânărului, cunoaștere și discernământ.


Atunci discernerea te va păstra, înțelegerea te va păzi,


Ascultați, copiilor, instruirea unui tată și dați atenție pentru a cunoaște înțelegerea.


Și am văzut printre cei simpli, am deosebit printre tineri un tânăr lipsit de înțelegere,


Bucură-te, tinere, în tinerețea ta și lasă-ți inima să te înveselească în zilele tinereții tale și umblă în căile inimii tale și în vederea ochilor tăi; dar să știi că, pentru toate acestea, Dumnezeu te va aduce la judecată.


Și nu după multe zile, cel mai tânăr fiu a adunat totul și a călătorit într-o țară îndepărtată și acolo și-a risipit averea, trăind destrăbălat.


Voi sunteți deja curați din cauza cuvântului pe care vi l-am vorbit.


Și va fi astfel: când șade pe tronul împărăției sale, să își scrie o copie a acestei legi într-o carte, după cea care este înaintea preoților, a leviților.


De asemenea fugi de poftele tinereții și urmărește dreptatea, credința, dragostea creștină, pacea cu cei ce cheamă pe Domnul dintr-o inimă pură.


Numai fii tare și foarte curajos, ca să iei seama să faci conform cu toată legea pe care ți-a poruncit-o servitorul meu, Moise; nu te abate de la ea nici la dreapta, nici la stânga, ca să prosperi oriunde vei merge.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa