Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 119:86 - Biblia Traducerea Fidela 2015

86 Toate poruncile tale sunt credincioase, ei mă persecută pe nedrept; ajută-mă.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

86 Toate poruncile Tale sunt credincioșie! Ei mă urmăresc cu minciuni. Ajută-mă!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

86 Niciuna dintre poruncile Tale nu se schimbă! Oamenii mă persecută cu minciuni. Scapă-mă(, Doamne)!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

86 Legile Tale, cum se știe, Sunt toate doar credincioșie. Doamne ajută-mă, căci ei Mă prigonesc fără temei!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

86 Toate poruncile tale sunt fidelitate; pe nedrept m-au urmărit: vino în ajutorul meu!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

86 Toate poruncile Tale nu sunt decât credincioșie; ei mă prigonesc fără temei: ajută-mă!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 119:86
17 Mawu Ofanana  

Ajută-mă, DOAMNE Dumnezeul meu, salvează-mă conform milei tale,


De aceea socotesc toate preceptele tale ca fiind drepte; și urăsc toată calea mincinoasă.


Mărturiile tale, pe care le-ai poruncit, sunt drepte și foarte credincioase.


Dreptatea ta este o dreptate veșnică și legea ta este adevărul.


Tu ești aproape, DOAMNE; și toate poruncile tale sunt adevăr.


Rușinați fie cei mândri, căci s-au purtat pervers cu mine fără motiv, dar eu voi medita la preceptele tale.


Scapă-mă, DOAMNE, de dușmanii mei, eu fug la tine pentru a mă ascunde.


Teama de DOMNUL este curată, dăinuind pentru totdeauna; judecățile DOMNULUI sunt adevărate și drepte în întregime.


Nu lăsa dușmanii mei să se bucure pe nedrept de mine, nici nu îi lăsa să clipească cu ochiul pe cei ce mă urăsc fără motiv.


Fiindcă fără motiv și-au ascuns plasa pentru mine într-o groapă, pe care fără motiv au săpat-o pentru sufletul meu.


Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.


Dar eu sunt sărac și nevoiaș, grăbește-te la mine, Dumnezeule, tu ajutorul meu și scăparea mea; DOAMNE, nu întârzia.


Va fi răul răsplătit în locul binelui? Pentru că ei au săpat o groapă sufletului meu. Amintește-ți că am stat în picioare înaintea ta pentru a vorbi bine pentru ei și pentru a întoarce furia ta de la ei.


De aceea legea este sfântă, și porunca sfântă și dreaptă și bună.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa