Psalmi 119:83 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸³ Căci am devenit ca un burduf în fum; totuși eu nu uit statutele tale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸³ Deși am ajuns ca un burduf de vin în fum, eu tot nu uit hotărârile Tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸³ Deși am ajuns ca un burduf de vin (care stă) în fum, eu tot nu voi abandona legile Tale.

Biblia în versuri 2014

⁸³ Căci sunt precum burduful care Este luat și pus la fum. Totuși, eu n-am uitat acum, Ceea ce ai orânduit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸³ Am ajuns ca un burduf [așezat] la fum, dar nu am uitat de hotărârile tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸³ Căci am ajuns ca un burduf pus în fum, totuși nu uit orânduirile Tale.

Psalmi 119:83 Mawu Ofanana

Iov 30:30

Pielea mi se înnegrește pe mine și oasele mi se ard de arșiță.

Psalmi 119:16

Mă voi desfăta în statutele tale, nu voi uita cuvântul tău.

Psalmi 119:176

Am rătăcit ca o oaie pierdută; caută pe servitorul tău, pentru că nu uit poruncile tale.

Psalmi 119:61

Cetele celor stricați m-au jefuit, dar eu nu am uitat legea ta.

Psalmi 22:15

Puterea mea este uscată ca un ciob și limba mi se lipește de fălcile mele și m-ai adus în țărâna morții.