Psalmi 119:80 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸⁰ Inima mea să fie desăvârșită în statutele tale, ca să nu mă rușinez.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸⁰ Fie-mi inima fără vină în ce privește hotărârile Tale, și atunci nu voi fi făcut de rușine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸⁰ Doresc ca inima mea să mă determine la integritate, respectând regulile Tale; și atunci nu-mi va fi rușine (de comportamentul meu)!

Biblia în versuri 2014

⁸⁰ Doamne, eu Te mai rog apoi, Să priveghezi inima mea Ca ne-mpărțită a fi ea În ceea ce-ai orânduit, Căci nu vreau ca, nesocotit, Să ajung eu și, de rușine, Să fiu făcut, de orișicine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸⁰ Inima mea să fie integră în hotărârile tale, ca să nu fiu făcut de rușine!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸⁰ Inima să-mi fie neîmpărțită în orânduirile Tale, ca să nu fiu dat de rușine!

Psalmi 119:80 Mawu Ofanana

2 Cronici 12:14

Și el a făcut ce este rău, deoarece nu și-a pregătit inima să caute pe DOMNUL.

2 Cronici 15:17

Dar înălțimile nu au fost îndepărtate din Israel, cu toate acestea inima lui Asa a fost desăvârșită în toate zilele lui.

2 Cronici 25:2

Și el a făcut ce era drept înaintea ochilor DOMNULUI, dar nu cu o inimă desăvârșită.

Psalmi 119:6

Atunci nu mă voi rușina când voi respecta toate poruncile tale.

Psalmi 25:21

Fie ca integritatea și cinstea să mă păstreze, pentru că eu te aștept.

Psalmi 32:2

Binecuvântat este omul căruia DOMNUL nu îi impută nelegiuirea și în al cărui duh nu este viclenie.

Proverbe 4:23

Păzește-ți inima cu toată silința, fiindcă din ea sunt ieșirile vieții.

Езекиел 11:9

Și vă voi scoate din mijlocul ei și vă voi da în mâinile străinilor și voi face judecăți printre voi.

Ioan 1:47

Isus a văzut pe Natanael venind la el și a spus despre el: Iată, cu adevărat un israelit în care nu este vicleșug!

2 Corinteni 1:12

Fiindcă bucuria noastră este aceasta: mărturia conștiinței noastre, că am avut comportarea noastră în lume, și mai abundent față de voi, în simplitate și sinceritate dumnezeiască, nu cu înțelepciune carnală, ci prin harul lui Dumnezeu.

Deuteronom 26:16

Astăzi DOMNUL Dumnezeul tău ți-a poruncit să împlinești aceste statute și judecăți și să le ții de aceea și să le împlinești cu toată inima ta și cu tot sufletul tău.

1 Ioan 2:28

Și acum, copilașilor, rămâneți în el, pentru ca atunci când va fi arătat el, să avem cutezanță și să nu fim făcuți de rușine înaintea lui la venirea sa.