Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 119:72 - Biblia Traducerea Fidela 2015

72 Legea gurii tale este mai bună pentru mine decât mii de bucăți de aur și argint.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

72 Mai bună este pentru mine Legea gurii Tale, decât mii de șecheli de aur și de argint.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

72 Legea promulgată cu gura Ta valorează pentru mine mai mult decât mii de șecheli de aur și de argint.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

72 Iată, mai mult se dovedește Că pentru mine prețuiește Legea, de gura Ta lăsată, Decât va prețui, vreodată, O mie de lucrări, bogate, Din aur sau argint turnate.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

72 Mai bună este pentru mine legea gurii tale decât mii de [lucruri] din aur și argint.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

72 Mai mult prețuiește pentru mine legea gurii Tale decât o mie de lucruri de aur și de argint.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 119:72
13 Mawu Ofanana  

Mărturiile tale le-am luat ca pe o moștenire pentru totdeauna, fiindcă ele sunt bucuria inimii mele.


De aceea iubesc poruncile tale mai mult decât aurul; da, mai mult decât aurul pur.


M-am bucurat în calea mărturiilor tale, cât în toate bogățiile.


Mă bucur la cuvântul tău, ca unul ce găsește mare pradă.


Mai de dorit sunt ele decât aurul, da, decât mult aur pur; mai dulci decât mierea, chiar decât picurul din faguri.


Mai mult, prin ele este servitorul tău avertizat; și în ținerea lor este mare răsplată.


Cu cât este mai bine a obține înțelepciune decât aur! Și a obține înțelegere mai de ales decât argint!


Fericit este omul care găsește înțelepciune și omul care obține înțelegere.


Rodul meu este mai bun decât aurul, da, decât aur curat, și câștigul meu decât argint ales.


Înțelepciunea este bună cu o moștenire și prin aceasta este folos pentru cei ce văd soarele.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa