Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 119:49 - Biblia Traducerea Fidela 2015

49 Amintește servitorului tău cuvântul, în care m-ai făcut să sper.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

49 Amintește-Ți de Cuvântul spus slujitorului Tău, în care m-ai făcut să sper!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

49 Amintește-Ți ce ai spus sclavului Tău – pentru că astfel m-ai determinat să am speranță!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

49 Să-Ți amintești, încă odată, De-acea făgăduință dată Robului Tău, în care eu, Încrederea mi-am pus mereu!

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

49 Adu-ți aminte de cuvântul [dat] slujitorului tău, prin care m-ai făcut să sper!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

49 Adu-Ți aminte de făgăduința dată robului Tău, în care m-ai făcut să-mi pun nădejdea!

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 119:49
18 Mawu Ofanana  

Și Iacob a spus: Dumnezeul tatălui meu Avraam și Dumnezeul tatălui meu Isaac, DOMNUL care mi-a spus: Întoarce-te în țara ta și la rudele tale și mă voi purta bine cu tine;


Și Dumnezeu și-a adus aminte de Noe și de fiecare viețuitoare și de toate vitele care erau cu el în arcă; și Dumnezeu a făcut să treacă un vânt peste pământ și apele s-au retras;


Și odinioară, când Saul era împărat peste noi, tu erai cel care conduceai afară și aduceai înăuntru pe Israel; și DOMNUL ți-a spus: Tu vei paște poporul meu Israel și tu vei fi o căpetenie peste Israel.


Și acum, DOAMNE Dumnezeule, cuvântul pe care l-ai spus referitor la servitorul tău și referitor la casa lui, întemeiază-l pentru totdeauna și fă precum ai spus.


Amintește-ți că viața mea este vânt, ochiul meu nu va mai vedea binele.


Cântați-i, cântați-i psalmi, vorbiți despre toate lucrările lui minunate.


Căci și-a amintit promisiunea sa sfântă și de Avraam servitorul său.


Amintește-ți de mine, DOAMNE, cu favoarea pe care o porți poporului tău, cercetează-mă cu salvarea ta,


Și pentru ei și-a amintit de legământul său și s-a pocăit conform mulțimii îndurărilor sale.


Am întâmpinat răsăritul dimineții și am strigat, am sperat în cuvântul tău.


Și nu lua cuvântul adevărului cu totul din gura mea, pentru că am sperat în judecățile tale.


Cei ce se tem de tine se vor veseli când mă vor vedea, deoarece am sperat în cuvântul tău.


Sufletul meu se sfârșește după salvarea ta, dar eu sper în cuvântul tău.


Dar voi spera continuu și îți voi aduce tot mai mult laudă.


Am așezat paznici pe zidurile tale, Ierusalime, care niciodată nu vor tăcea nici zi nici noapte, voi, care amintiți despre DOMNUL, nu păstrați tăcere,


Și Dumnezeul speranței să vă umple de toată bucuria și pacea în a crede, pentru ca voi să abundați în speranță prin puterea Duhului Sfânt.


De aceea încingeți-vă coapsele minții voastre, fiți cumpătați și sperați până la capăt pentru harul care vă va fi adus la revelarea lui Isus Cristos;


Care prin el credeți în Dumnezeu, care l-a înviat dintre morți și i-a dat glorie, astfel încât credința voastră și speranța să fie în Dumnezeu.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa