Psalmi 119:147 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴⁷ Am întâmpinat răsăritul dimineții și am strigat, am sperat în cuvântul tău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴⁷ Mă trezesc înaintea zorilor ca să strig către Tine după ajutor; eu îmi pun speranța în Cuvântul Tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴⁷ Mă trezesc înaintea apariției luminii zilei – ca să strig spre Tine; și aștept să se întâmple conform afirmațiilor cuvintelor Tale.

Biblia în versuri 2014

¹⁴⁷ O iau ‘naintea zorilor Și strig spre știrea tuturor. Nădejdea mea e așezată Doar în făgăduința dată De către Domnul Dumnezeu. În ea nădăjduiesc mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴⁷ Odată cu ivirea zorilor am strigat, îmi pun speranța în cuvântul tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴⁷ O iau înaintea zorilor și strig; nădăjduiesc în făgăduințele Tale.

Psalmi 119:147 Mawu Ofanana

Psalmi 108:2

Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

Psalmi 119:43

Și nu lua cuvântul adevărului cu totul din gura mea, pentru că am sperat în judecățile tale.

Psalmi 119:74

Cei ce se tem de tine se vor veseli când mă vor vedea, deoarece am sperat în cuvântul tău.

Psalmi 119:81

Sufletul meu se sfârșește după salvarea ta, dar eu sper în cuvântul tău.

Psalmi 21:3

Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.

Psalmi 42:8

Totuși DOMNUL va porunci bunătatea sa iubitoare în timpul zilei și noaptea cântarea lui va fi cu mine și rugăciunea mea spre Dumnezeul vieții mele.

Psalmi 5:3

Dimineața îmi vei auzi vocea, DOAMNE; dimineața îmi voi îndrepta rugăciunea spre tine și voi privi în sus.

Psalmi 56:4

În Dumnezeu voi lăuda cuvântul lui, în Dumnezeu mi-am pus încrederea; nu mă voi teme de ceea ce îmi poate face carnea.

Psalmi 57:8

Trezește-te gloria mea; trezește-te psalterion și harpă, mă voi trezi devreme.

Psalmi 88:13

Dar spre tine am strigat eu, DOAMNE; și dimineața rugăciunea mea te va întâmpina.

Psalmi 88:2

Să ajungă rugăciunea mea înaintea ta, apleacă-ți urechea la strigătul meu,

Isaia 26:9

Cu sufletul meu te-am dorit în noapte; da, cu duhul meu din mine te voi căuta devreme, deoarece când judecățile tale sunt pe pământ, locuitorii lumii vor învăța dreptatea.

Marcu 1:35

Și de dimineață, s-a sculat cu mult înainte de ziuă, a ieșit și a plecat într-un loc pustiu și s-a rugat acolo.