Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 119:106 - Biblia Traducerea Fidela 2015

106 Am jurat că voi ține judecățile tale drepte și le voi împlini.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

106 Am jurat, și voi împlini întocmai, că voi păzi judecățile Tale cele drepte.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

106 Am jurat; și voi respecta cu strictețe tot ce am promis. Mă voi conforma deciziilor Tale. Ele sunt corecte.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

106 Iată că jur – și tot mereu Voi ține jurământul meu – Că legile de Tine date Le voi păzi, cu scumpătate.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

106 Am jurat și voi împlini [jurământul]: să păzesc judecățile tale cele drepte.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

106 Jur, și mă voi ține de jurământ, că voi păzi legile Tale cele drepte.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 119:106
12 Mawu Ofanana  

Și împăratul a stat în picioare lângă un stâlp și a făcut un legământ înaintea DOMNULUI, de a umbla în urma DOMNULUI și de a păzi poruncile lui și mărturiile lui și statutele lui, cu toată inima lor și cu tot sufletul lor, pentru a împlini cuvintele acestui legământ care erau scrise în această carte. Și tot poporul a stat în picioare pentru legământ.


Și împăratul a stat în picioare în locul său și a făcut un legământ înaintea DOMNULUI, să umble după DOMNUL și să țină poruncile lui și mărturiile lui și statutele lui, cu toată inima lui și cu tot sufletul lui, să împlinească toate cuvintele legământului scrise în această carte.


S-au alipit de frații lor, nobilii lor și au intrat într-un blestem și într-un jurământ, pentru a umbla în legea lui Dumnezeu, care a fost dată prin Moise servitorul lui Dumnezeu și pentru a ține și a împlini toate poruncile DOMNULUI Domnul nostru și judecățile lui și statutele lui;


Și că noi nu vom da pe fiicele noastre popoarelor țării, nici nu vom lua pe fiicele lor pentru fiii noștri;


Plecați de la mine, voi făcători de rău, căci voi ține poruncile Dumnezeului meu.


Jurămintele tale sunt asupra mea, Dumnezeule, îți voi întoarce laude.


Din nou, ați auzit că s-a spus de către cei din vechime: Să nu juri fals, ci împlinește jurămintele tale față de Domnul;


Și aceasta au făcut, nu cum am sperat, ci întâi s-au dat pe ei înșiși Domnului și nouă, prin voia lui Dumnezeu.


Și poporul a răspuns, zicând: Nicidecum nu vom părăsi pe DOMNUL pentru a servi altor dumnezei.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa