Psalmi 119:103 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰³ Cât de dulci sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea pentru gura mea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰³ Ce dulci sunt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele, mai dulci decât mierea pentru gura mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰³ Cât de dulci sunt cuvintele Tale pentru gura mea! Ele sunt mai dulci decât mierea pe care o iau în gură.

Biblia în versuri 2014

¹⁰³ Ce dulci se-arată pentru mine Cuvintele spuse de Tine! Căci pentru cerul gurii mele, Mai dulci sunt, decât mierea, ele!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰³ Cât de plăcute sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! [Ele sunt mai dulci] decât mierea pentru gura mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰³ Ce dulci sunt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea în gura mea!

Psalmi 119:103 Mawu Ofanana

Iov 23:12

Nici nu am dat înapoi de la porunca buzelor lui; am stimat cuvintele gurii sale mai mult decât mâncarea necesară mie.

Psalmi 19:10

Mai de dorit sunt ele decât aurul, da, decât mult aur pur; mai dulci decât mierea, chiar decât picurul din faguri.

Psalmi 19:11

Mai mult, prin ele este servitorul tău avertizat; și în ținerea lor este mare răsplată.

Psalmi 63:5

Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

Proverbe 2:10

Când înțelepciunea intră în inima ta și cunoașterea este plăcută sufletului tău,

Proverbe 3:17

Căile ei sunt căi plăcute și toate cărările ei sunt pace.

Proverbe 8:11

Fiindcă înțelepciunea este mai bună decât rubinele; și toate lucrurile care pot fi dorite nu pot fi comparate cu ea.

Кынтаря кынтэрилор 5:1

Am venit în grădina mea, sora mea, mireasa mea; mi-am adunat mirul cu mirodenia mea; mi-am mâncat fagurele cu mierea mea; mi-am băut vinul cu laptele meu; mâncați, prieteni; beți, da, beți din abundență, preaiubiților.

Езекиел 3:3

Și mi-a spus: Fiu al omului, fă pântecele tău să mănânce și umple-ți adâncurile cu acest sul pe care ți-l dau. Atunci l-am mâncat; și în gura mea a fost dulce ca mierea.

Revelația 10:10

Și am luat cărticica din mâna îngerului și am mâncat-o; și în gura mea a fost dulce ca mierea; și imediat ce am mâncat-o pântecele mi s-a amărât.