Psalmi 116:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ în curțile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudați-L pe Domnul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Voi face acest lucru în curțile casei lui Iahve, în mijlocul orașului Ierusalim! „Lăudați-L pe Iahve!”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ În curtea Casei Domnului Și în Ierusalimul Lui, Voi împlini, precum am zis, Tot ceea ce eu am promis! Voi, cei cari pe pământ v-aflați, Pe Domnul să Îl lăudați!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ în curțile casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalíme! Aleluia!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ în curțile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudați pe Domnul!

Psalmi 116:19 Mawu Ofanana

2 Cronici 6:6

Dar am ales Ierusalimul, ca numele meu să fie acolo; și am ales pe David să fie peste poporul meu, Israel.

Psalmi 100:4

Intrați pe porțile lui cu mulțumire și în curțile lui cu laudă, mulțumiți-i și binecuvântați-i numele.

Psalmi 135:2

Voi care stați în casa DOMNULUI, în curțile casei Dumnezeului nostru,

Psalmi 150:1

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe Dumnezeu în sanctuarul său, lăudați-l în întinderea cerului puterii sale.

Psalmi 96:8

Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său, aduceți ofrandă și veniți în curțile lui.