Psalmi 116:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Îți voi aduce o jertfă de mulțumire și voi chema Numele Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Îți voi aduce un sacrificiu de mulțumire și voi chema mereu numele lui Iahve.”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Jertfe-Ți voi da, având menire De jertfe pentru mulțumire Și Numele lui Dumnezeu, Am să Îl chem, de-acuma, eu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Îți voi aduce jertfă de laudă și voi invoca numele Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Îți voi aduce o jertfă de mulțumire și voi chema Numele Domnului;

Psalmi 116:17 Mawu Ofanana

Psalmi 107:22

Să aducă sacrificii de mulțumiri și să vestească lucrările lui cu bucurie.

Psalmi 116:13

Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.

Psalmi 50:14

Oferă mulțumiri lui Dumnezeu; și împlinește-ți promisiunile față de Cel Preaînalt,

Levitic 7:12

Dacă aduce ca mulțumire, să aducă cu sacrificiul de mulțumire, turte nedospite, amestecate cu untdelemn, și biscuiți nedospiți, unși cu untdelemn, și turte amestecate cu untdelemn, din floarea făinii, prăjite.

Fapte 2:42

Și continuau stăruitor în doctrina apostolilor și în părtășie și în frângerea pâinii și în rugăciuni.

Deuteronom 12:11

Atunci va fi un loc pe care îl va alege DOMNUL Dumnezeul vostru, ca să facă să locuiască numele său acolo; acolo să aduceți tot ce vă poruncesc; ofrandele voastre arse și sacrificiile voastre, zeciuielile voastre și ofranda ridicată a mâinii voastre și toate promisiunile voastre alese pe care le promiteți DOMNULUI,

Deuteronom 12:6

Și acolo să aduceți ofrandele voastre arse și sacrificiile voastre și zeciuielile voastre și ofrandele legănate ale mâinii voastre și promisiunile voastre și ofrandele voastre de bunăvoie și întâii născuți din cirezile voastre și din turmele voastre.

Evrei 13:15

De aceea prin el să oferim tot timpul sacrificiul laudei către Dumnezeu, care este rodul buzelor noastre, aducând mulțumiri numelui său.